Estudiarlo en la app«Y sucederá: como velé sobre ellos para arrancar, y para derribar, y para destruir, y para hacer perecer, y para hacer mal, así velaré sobre ellos para edificar y para plantar —declara YHWH—.»
Y sucederá:וְהָיָהcomoכַּאֲשֶׁרveléשָׁקַדְתִּיsobre ellosעֲלֵיהֶםpara arrancar,לִנְתוֹשׁy para derribar,וְלִנְתוֹץy para destruir,וְלַהֲרֹסy para hacer perecer,וּלְהַאֲבִידy para hacer mal,וּלְהָרֵעַasíכֵּןvelaréאֶשְׁקֹדsobre ellosעֲלֵיהֶםpara edificarלִבְנוֹתy para plantar —וְלִנְטוֹעַdeclaraנְאֻםYHWH—.יְהוָה
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»vigilar
Velar, estar despierto y atento para cuidar algo.
Dónde más aparece «shakadti»arrancar
Arrancar de raíz, sacar de su sitio.
Dónde más aparece «netosh»derribar
Derribar, echar abajo.
Dónde más aparece «netots»derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «haros»destruir
Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.
Dónde más aparece «haavid»hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «harea»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «venot»plantar
Plantar.
Dónde más aparece «netoa»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Cf. 1:10-12.
27«Miren, vienen días —declara YHWH— en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá con semilla de ser humano y semilla de bestia.
28 · Este versículo (arriba)
29En aquellos días no dirán más: “Los padres comieron uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen dentera”.
