32
Y élוְהוּאa los sepulcrosלִקְבָרוֹתes llevado,יוּבָלy sobreוְעַלel montónגָּדִישׁse vela.יִשְׁקוֹד
Job 21:32
Estudiarlo en la app«Y él a los sepulcros es llevado, y sobre el montón se vela.»
Con el hebreo debajo
Job 21:32, palabra por palabra
- a los sepulcrosקְבָרוֹתkevarot
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kevarot»- es llevadoיוּבָלyuval
traer
Llevar, conducir; a veces en cortejo, con solemnidad.
Dónde más aparece «yuval»- el montónגָּדִישׁgadish
montículo
Tierra amontonada sobre una tumba.
Dónde más aparece «gadish»- se velaיִשְׁקוֹדyishkod
vigilar
Velar, estar despierto y atento para cuidar algo.
Dónde más aparece «yishkod»
Nota de traducción
«El montón»: el montículo de tierra de la tumba, que alguien vigila. Es la misma palabra del «montón de gavillas» de 5:26.
El contexto
31¿Quién le anunciará en su rostro su camino? Y lo que él hizo, ¿quién se lo pagará?
32 · Este versículo (arriba)
33Dulces le son los terrones del valle; y tras él todo ser humano va, y delante de él, sin número.