11
Y oyóוַיִּשְׁמַעMicaías,מִכָיְהוּhijoבֶןde Gemarías,גְּמַרְיָהוּhijoבֶןde Safán,שָׁפָןtodasאֶת כָּלlas palabrasדִּבְרֵיde YHWHיְהוָהque estabanen el libro,מֵעַל הַסֵּפֶר
Jeremías 36:11
Estudiarlo en la app«Y oyó Micaías, hijo de Gemarías, hijo de Safán, todas las palabras de YHWH que estaban en el libro,»
Con el hebreo debajo
Jeremías 36:11, palabra por palabra
- Y oyóיִּשְׁמַעyishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishma»- Micaíasמִכָיְהוּmijayhu
Micaías
Micaías. Nombre propio que significa «¿quién como Yah?». En 1 Reyes 22 es el profeta, hijo de Imla, que dijo a Acab la verdad aunque el rey lo odiaba; otros hombres llevan el mismo nombre.
Dónde más aparece «mijayhu»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Gemaríasגְּמַרְיָהוּgemaryahu
Gemarías
Gemarías: nombre de hombre («YHWH ha cumplido»).
Dónde más aparece «gemaryahu»- de Safánשָׁפָןshafan
Safán
Safán, nombre de un hombre, como el escriba de Josías.
Dónde más aparece «shafan»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- en el libroסֵּפֶרsefer
libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»
El contexto
10Y leyó Baruc en el libro las palabras de Jeremías en la casa de YHWH, en la sala de Gemarías, hijo de Safán, el escriba, en el atrio superior, a la entrada de la puerta de la casa de YHWH, la Nueva, a oídos de todo el pueblo.
11 · Este versículo (arriba)
12y bajó a la casa del rey, a la sala del escriba; y allí estaban sentados todos los príncipes: Elisama el escriba, y Delaías, hijo de Semaías, y Elnatán, hijo de Acbor, y Gemarías, hijo de Safán, y Sedequías, hijo de Hananías, y todos los príncipes.