2
A los cincoבַּחֲמִשָּׁהdel mes —לַחֹדֶשׁera el añoהִיא הַשָּׁנָהquintoהַחֲמִישִׁיתdel destierroלְגָלוּתdel reyהַמֶּלֶךְJoaquín—יוֹיָכִין
Ezequiel 1:2
Estudiarlo en la app«A los cinco del mes —era el año quinto del destierro del rey Joaquín—»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 1:2, palabra por palabra
- A los cincoחֲמִשָּׁהjamisha
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»- del mes —חֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- era el añoשָּׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- quintoחֲמִישִׁיתjamishit
quinto
El que ocupa el lugar número cinco en orden.
Dónde más aparece «jamishit»- del destierroגָלוּתgalut
destierro
Vivir lejos de tu tierra a la fuerza.
Dónde más aparece «galut»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Joaquín—יוֹיָכִיןyoyajin
Joaquín
«Yoyajín»: Joaquín, rey de Judá llevado al destierro a Babilonia (597 a. C.).
Dónde más aparece «yoyajin»
Nota de traducción
El año quinto del destierro de Joaquín es el 593 a. C.
El contexto
1Y sucedió en el año treinta, en el cuarto mes, a los cinco del mes, estando yo en medio de los desterrados junto al río Quebar, que se abrieron los cielos y vi visiones de Elohim.
2 · Este versículo (arriba)
3ciertamente vino la palabra de YHWH a Ezequiel, hijo de Buzi, el sacerdote, en la tierra de los caldeos, junto al río Quebar; y vino allí sobre él la mano de YHWH.