Levítico 6:5

«o cualquier cosa sobre la que haya jurado en falso. Lo restituirá íntegramente, añadirá la quinta parte y lo entregará a su dueño el día en que presente su ofrenda por la culpa.»

Levítico 6:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

5

Levítico 6:5, palabra por palabra

haya juradoיִשָּׁבַעyishava

jurar

Prometer poniendo a Dios por testigo.

Dónde más aparece «yishava»
en falsoשֶּׁקֶרsheker

mentira

Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.

Dónde más aparece «sheker»
Lo restituiráשִׁלַּםshilam

pagar

Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.

Dónde más aparece «shilam»
íntegramenteרֹאשׁrosh

total

El total: «tomar la cabeza» es contar.

Dónde más aparece «rosh»
añadiráיֹסֵףyosef

añadir

Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.

Dónde más aparece «yosef»
la quinta parteחֲמִשִׁתָיjamishitay

quinta parte

Una de cinco partes iguales de algo.

Dónde más aparece «jamishitay»
y lo entregaráיִתְּנֶyitne

entregar

Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.

Dónde más aparece «yitne»
el díaיוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
en que presente su ofrenda por la culpaאַשְׁמָתashmat

culpa

Culpa: la responsabilidad que queda por haber obrado mal.

Dónde más aparece «ashmat»

Nota de traducción

Devolver lo robado con una quinta parte más: compárese Lucas 19:8 y Mateo 5:23-24 (arreglar primero con el hermano, después la ofrenda).

El contexto

4cuando así haya pecado y sea culpable, devolverá lo que robó, o lo que obtuvo por explotación, o el depósito que se le confió, o lo perdido que halló,

5 · Este versículo (arriba)

6Y traerá al sacerdote, como ofrenda por la culpa para YHWH, un carnero sin defecto del ganado menor, según tu valoración.

Leer Levítico 6 completo

Cómo usarla