cuandoוְהָיָה כִּיasí haya pecadoיֶחֱטָאy sea culpable,וְאָשֵׁםdevolveráוְהֵשִׁיבlo que robó,אֶת הַגְּזֵלָה אֲשֶׁר גָּזָלoאוֹlo que obtuvo por explotación,אֶת הָעֹשֶׁק אֲשֶׁר עָשָׁקoאוֹel depósitoאֶת הַפִּקָּדוֹןqueאֲשֶׁרse le confió,הָפְקַד אִתּוֹoאוֹlo perdidoאֶת הָאֲבֵדָהqueאֲשֶׁרhalló,מָצָא
Levítico 6:4
Estudiarlo en la app«cuando así haya pecado y sea culpable, devolverá lo que robó, o lo que obtuvo por explotación, o el depósito que se le confió, o lo perdido que halló,»
Con el hebreo debajo
Levítico 6:4, palabra por palabra
- cuandoהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- así haya pecadoיֶחֱטָאyejeta
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «yejeta»- y sea culpableאָשֵׁםashem
ser culpable
Ser culpable; cargar con la culpa de algo.
Dónde más aparece «ashem»- devolveráהֵשִׁיבheshiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «heshiv»- lo que robóגְּזֵלָהgezela
lo robado
Lo robado.
Dónde más aparece «gezela»- lo que robóגָּזָלgazal
robar
Quitar por la fuerza, robar.
Dónde más aparece «gazal»- lo que obtuvo por explotaciónעֹשֶׁקoshek
explotación
Explotación; lo que se gana aprovechándose de otro.
Dónde más aparece «oshek»- lo que obtuvo por explotaciónעָשָׁקashak
explotar, oprimir
Explotar, aprovecharse de alguien quitándole lo suyo; oprimir.
Dónde más aparece «ashak»- el depósitoפִּקָּדוֹןpikadon
depósito
Algo dejado en manos de otro para que lo cuide.
Dónde más aparece «pikadon»- se le confióהָפְקַדhafkad
poner a cargo
Poner a alguien a cargo.
Dónde más aparece «hafkad»- lo perdidoאֲבֵדָהaveda
cosa perdida
Cosa perdida.
Dónde más aparece «aveda»- hallóמָצָאmatsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsa»
El contexto
3o si halló algo perdido y lo niega, y jura en falso acerca de cualquiera de las cosas en que el hombre suele pecar,
4 · Este versículo (arriba)
5o cualquier cosa sobre la que haya jurado en falso. Lo restituirá íntegramente, añadirá la quinta parte y lo entregará a su dueño el día en que presente su ofrenda por la culpa.