Levítico 6:4

«cuando así haya pecado y sea culpable, devolverá lo que robó, o lo que obtuvo por explotación, o el depósito que se le confió, o lo perdido que halló,»

Levítico 6:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

Levítico 6:4, palabra por palabra

cuandoהָיָהhaya

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «haya»
así haya pecadoיֶחֱטָאyejeta

pecar

Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.

Dónde más aparece «yejeta»
y sea culpableאָשֵׁםashem

ser culpable

Ser culpable; cargar con la culpa de algo.

Dónde más aparece «ashem»
devolveráהֵשִׁיבheshiv

devolver

Devolver algo, restaurar.

Dónde más aparece «heshiv»
lo que robóגְּזֵלָהgezela

lo robado

Lo robado.

Dónde más aparece «gezela»
lo que robóגָּזָלgazal

robar

Quitar por la fuerza, robar.

Dónde más aparece «gazal»
lo que obtuvo por explotaciónעֹשֶׁקoshek

explotación

Explotación; lo que se gana aprovechándose de otro.

Dónde más aparece «oshek»
lo que obtuvo por explotaciónעָשָׁקashak

explotar, oprimir

Explotar, aprovecharse de alguien quitándole lo suyo; oprimir.

Dónde más aparece «ashak»
el depósitoפִּקָּדוֹןpikadon

depósito

Algo dejado en manos de otro para que lo cuide.

Dónde más aparece «pikadon»
se le confióהָפְקַדhafkad

poner a cargo

Poner a alguien a cargo.

Dónde más aparece «hafkad»
lo perdidoאֲבֵדָהaveda

cosa perdida

Cosa perdida.

Dónde más aparece «aveda»
hallóמָצָאmatsa

hallar

Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.

Dónde más aparece «matsa»

El contexto

3o si halló algo perdido y lo niega, y jura en falso acerca de cualquiera de las cosas en que el hombre suele pecar,

4 · Este versículo (arriba)

5o cualquier cosa sobre la que haya jurado en falso. Lo restituirá íntegramente, añadirá la quinta parte y lo entregará a su dueño el día en que presente su ofrenda por la culpa.

Leer Levítico 6 completo

Cómo usarla