Jeremías 1:3

«y vino en los días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, hasta el fin del año once de Sedequías, hijo de Josías, rey de Judá, hasta el destierro de Jerusalén en el mes quinto.»

Jeremías 1:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Jeremías 1:3, palabra por palabra

y vinoיְהִיyehi

llegar a ser

Llegar a ser, o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «yehi»
en los díasימֵיyme

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yme»
de Joacimיְהוֹיָקִיםyehoyakim

Joacim

Joacim. Nombre propio que significa «YHWH levanta». Es el nombre que Faraón Necao dio a Eliaquim, hijo de Josías, al hacerlo rey de Judá (2 Reyes 23:34–24:6). No debe confundirse con su hijo Joaquín.

Dónde más aparece «yehoyakim»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Josíasיֹאשִׁיָּהוּyoshiyahu

Josías

Josías. Nombre propio que, según el léxico, significa «fundado por Yah». Es el rey de Judá anunciado por nombre en 1 Reyes 13:2, que reinó unos trescientos años después (2 Reyes 22–23); también se llama así un hombre en Zacarías 6:10.

Dónde más aparece «yoshiyahu»
reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
el finתֹּםtom

acabarse

Llegar a su término.

Dónde más aparece «tom»
del año onceעַשְׁתֵּיashte

once

Once (siempre unido a «diez»).

Dónde más aparece «ashte»
del año onceעֶשְׂרֵהesre

-ce (diez, en los números del 11 al 19)

Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).

Dónde más aparece «esre»
del año onceשָׁנָהshana

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shana»
de Sedequíasצִדְקִיָּהוּtsidkiyahu

Sedequías

Sedequías. Nombre propio que significa «YHWH es justicia». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 22 es el profeta, hijo de Quenaana, que anunció a Acab una victoria falsa; más tarde, el último rey de Judá (2 Reyes 24:17).

Dónde más aparece «tsidkiyahu»
el destierroגְּלוֹתgelot

ir al destierro

Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.

Dónde más aparece «gelot»
de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
en el mesחֹדֶשׁjodesh

mes

Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.

Dónde más aparece «jodesh»
quintoחֲמִישִׁיjamishi

quinto

El que ocupa el lugar número cinco en orden.

Dónde más aparece «jamishi»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

2a quien vino la palabra de YHWH en los días de Josías, hijo de Amón, rey de Judá, en el año trece de su reinado;

3 · Este versículo (arriba)

4Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:

Leer Jeremías 1 completo

Cómo usarla