Estudiarlo en la app«Porque el uno del mes primero fue el comienzo de la subida desde Babilonia, y el uno del mes quinto llegó a Jerusalén, conforme a la buena mano de su Elohim sobre él.»
Porqueכִּיel unoבְּאֶחָדdel mesלַחֹדֶשׁprimeroהָרִאשׁוֹןfueהוּאel comienzoיְסֻדde la subidaהַמַּעֲלָהdesde Babilonia,מִבָּבֶלy el unoוּבְאֶחָדdel mesלַחֹדֶשׁquintoהַחֲמִישִׁיllegóבָּאaאֶלJerusalén,יְרוּשָׁלִַםconforme a la buena manoכְּיַד הַטּוֹבָהde su Elohimאֱלֹהָיוsobre él.עָלָיו
primero
Literalmente «uno»: el día uno del mes.
Dónde más aparece «ejad»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»inicio
Comienzo; literalmente «fundación», el momento en que se pone la base de algo.
Dónde más aparece «yesud»subida
«Cántico de las subidas», título de salmos que se cantaban yendo a Jerusalén.
Dónde más aparece «maala»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»quinto
El que ocupa el lugar número cinco en orden.
Dónde más aparece «jamishi»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohay»1Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
8Y llegó a Jerusalén en el mes quinto; era el año séptimo del rey.
9 · Este versículo (arriba)
10Porque Esdras había afirmado su corazón para buscar la ley de YHWH y para hacerla, y para enseñar en Israel estatuto y norma.
