Estudiarlo en la app«El sacerdote Aarón subió al monte Hor según el mandato de YHWH, y allí murió, en el año cuarenta de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, el primer día del mes.»
El sacerdoteהַכֹּהֵןAarónאַהֲרֹןsubióוַיַּעַלal monte Horאֶל הֹר הָהָרsegún el mandatoעַל פִּיde YHWH,יְהוָהy allíשָׁםmurió,וַיָּמָתen el añoבִּשְׁנַתcuarentaהָאַרְבָּעִיםde la salidaלְצֵאתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםen el mesבַּחֹדֶשׁquinto,הַחֲמִישִׁיel primer díaבְּאֶחָדdel mes.לַחֹדֶשׁ
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»Hor
Hor: monte en la frontera de Edom donde murió Aarón. El nombre significa «monte».
Dónde más aparece «hor»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»orden
Literalmente «la boca»: lo que alguien dice o dispone.
Dónde más aparece «pi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamat»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tset»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»quinto
El que ocupa el lugar número cinco en orden.
Dónde más aparece «jamishi»primero
Literalmente «uno»: el día uno del mes.
Dónde más aparece «ejad»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
37Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en el extremo de la tierra de Edom.
38 · Este versículo (arriba)
39Aarón tenía ciento veintitrés años cuando murió en el monte Hor.
