Zacarías 7:14

«Y los esparcí con torbellino entre todas las naciones que no conocían; y la tierra quedó desolada detrás de ellos, sin quien pasara ni volviera; y pusieron la tierra deseable por horror.»

Zacarías 7:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Zacarías 7:14, palabra por palabra

Y los esparcí con torbellinoאֵסָעֲרֵesaare

embravecerse

Agitarse con fuerza, como el mar o el viento en una tempestad. También se dice de una persona muy alterada por dentro: en 2 Reyes 6:11 «el corazón del rey de Aram se agitó». De la misma raíz viene «tempestad».

Dónde más aparece «esaare»
entre todas las nacionesגּוֹיִםgoyim

gentiles

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «goyim»
que no conocíanיְדָעוּyedau

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «yedau»
y la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
quedó desoladaנָשַׁמָּהnashama

desolación

Una tierra o ciudad destruida.

Dónde más aparece «nashama»
sin quien pasaraעֹבֵרover

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «over»
ni volvieraשָּׁבshav

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «shav»
y pusieronיָּשִׂימוּyasimu

convertir

Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».

Dónde más aparece «yasimu»
deseableחֶמְדָּהjemda

precioso

Algo de mucho valor.

Dónde más aparece «jemda»

El contexto

13Y sucedió que, como él llamó y ellos no escucharon, así ellos llamarán y yo no escucharé, dice YHWH Tsevaot.

14 · Este versículo (arriba)

Leer Zacarías 7 completo

Cómo usarla