Y los esparcí con torbellinoוְאֵסָעֲרֵםentre todas las nacionesעַל כָּל הַגּוֹיִםque no conocían;אֲשֶׁר לֹא יְדָעוּםy la tierraוְהָאָרֶץquedó desoladaנָשַׁמָּהdetrás de ellos,אַחֲרֵיהֶםsin quien pasaraמֵעֹבֵרni volviera;וּמִשָּׁבy pusieronוַיָּשִׂימוּla tierraאֶרֶץdeseableחֶמְדָּהpor horror.לְשַׁמָּה
Zacarías 7:14
Estudiarlo en la app«Y los esparcí con torbellino entre todas las naciones que no conocían; y la tierra quedó desolada detrás de ellos, sin quien pasara ni volviera; y pusieron la tierra deseable por horror.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 7:14, palabra por palabra
- Y los esparcí con torbellinoאֵסָעֲרֵesaare
embravecerse
Agitarse con fuerza, como el mar o el viento en una tempestad. También se dice de una persona muy alterada por dentro: en 2 Reyes 6:11 «el corazón del rey de Aram se agitó». De la misma raíz viene «tempestad».
Dónde más aparece «esaare»- entre todas las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- que no conocíanיְדָעוּyedau
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedau»- y la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- quedó desoladaנָשַׁמָּהnashama
desolación
Una tierra o ciudad destruida.
Dónde más aparece «nashama»- sin quien pasaraעֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»- ni volvieraשָּׁבshav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shav»- y pusieronיָּשִׂימוּyasimu
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «yasimu»- deseableחֶמְדָּהjemda
precioso
Algo de mucho valor.
Dónde más aparece «jemda»
El contexto
13Y sucedió que, como él llamó y ellos no escucharon, así ellos llamarán y yo no escucharé, dice YHWH Tsevaot.
14 · Este versículo (arriba)