Estudiarlo en la app«Y pusieron su corazón como diamante, para no oír la instrucción y las palabras que envió YHWH Tsevaot por su espíritu, por medio de los profetas primeros; y hubo gran enojo de parte de YHWH Tsevaot.»
Y pusieronוְ שָׂמוּsu corazónלִבָּםcomodiamante,שָׁמִירpara no oírמִשְּׁמוֹעַla instrucciónאֶת הַתּוֹרָהy las palabrasוְאֶת הַדְּבָרִיםqueאֲשֶׁרenvióשָׁלַחYHWH Tsevaotיְהוָה צְבָאוֹתpor su espíritu,בְּרוּחוֹpor medio deבְּיַדlos profetasהַנְּבִיאִיםprimeros;הָרִאשֹׁנִיםy huboוַיְהִיgran enojoקֶצֶף גָּדוֹלde parte deמֵאֵתYHWH Tsevaot.יְהוָה צְבָאוֹת
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «samu»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»diamante
Una piedra durísima que sirve para grabar o cortar.
Dónde más aparece «shamir»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shemoa»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruj»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishonim»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»ira
Un enojo violento que se derrama sobre alguien, sobre todo el de YHWH.
Dónde más aparece «ketsef»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»«Por su espíritu»: el espíritu de Dios hablaba por medio de los profetas (compara Nehemías 9:30).
11Pero rehusaron atender, y dieron un hombro rebelde, y sus oídos endurecieron para no oír.
12 · Este versículo (arriba)
13Y sucedió que, como él llamó y ellos no escucharon, así ellos llamarán y yo no escucharé, dice YHWH Tsevaot.
