«Diאֱמֹרa todo el puebloאֶל כָּל עַםde la tierraהָאָרֶץy a los sacerdotes,וְאֶל הַכֹּהֲנִיםdiciendo:לֵאמֹרCuandoכִּיayunaronצַמְתֶּםe hicieron lamentoוְסָפוֹדen el quintoבַּחֲמִישִׁיy en el séptimo,וּבַשְּׁבִיעִיy estoוְזֶהsetenta años,שִׁבְעִים שָׁנָה¿de verdad ayunaronהֲצוֹם צַמְתֻּpara mí,נִיpara mí?אָנִי
Zacarías 7:5
Estudiarlo en la app««Di a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes, diciendo: Cuando ayunaron e hicieron lamento en el quinto y en el séptimo, y esto setenta años, ¿de verdad ayunaron para mí, para mí?»
Con el hebreo debajo
Zacarías 7:5, palabra por palabra
- «Diאֱמֹרemor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «emor»- a todo el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y a los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- ayunaronצַמְתֶּםtsamtem
ayunar
Ayunar: dejar de comer por un tiempo, en señal de dolor o para buscar a Dios.
Dónde más aparece «tsamtem»- e hicieron lamentoסָפוֹדsafod
lamentar
Hacer duelo: llorar a un muerto con las señales de dolor de la época.
Dónde más aparece «safod»- en el quintoחֲמִישִׁיjamishi
quinto
El que ocupa el lugar número cinco en orden.
Dónde más aparece «jamishi»- y en el séptimoשְּׁבִיעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»- setenta añosשִׁבְעִיםshivim
setenta
Setenta.
Dónde más aparece «shivim»- setenta añosשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»
El contexto
4Y vino la palabra de YHWH Tsevaot a mí, diciendo:
5 · Este versículo (arriba)
6Y cuando comen, y cuando beben, ¿no son ustedes los que comen, y ustedes los que beben?