18
Ha rescatadoפָּדָהen pazבְשָׁלוֹםmi almaנַפְשִׁיde la batallaמִקֲּרָבcontra mí,לִיporqueכִּיmuchosבְרַבִּיםestabanהָיוּcontra mí.עִמָּדִי
Salmos 55:18
Estudiarlo en la app«Ha rescatado en paz mi alma de la batalla contra mí, porque muchos estaban contra mí.»
Con el hebreo debajo
Salmos 55:18, palabra por palabra
- Ha rescatadoפָּדָהpada
rescatar
Librar a alguien de una esclavitud o de un peligro, como Dios hizo con Israel.
Dónde más aparece «pada»- en pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- mi almaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- de la batallaקֲּרָבkarav
batalla
Combate, batalla; el momento en que dos bandos se acercan para pelear. Viene de la idea de «acercarse». Es una palabra distinta de la habitual para «guerra».
Dónde más aparece «karav»- muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- estabanהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- contra míעִמָּדִimadi
conmigo, con
Conmigo, a mi lado.
Dónde más aparece «imadi»
Nota de traducción
La última frase dice, palabra por palabra, «porque con muchos estaban conmigo»; puede entenderse de los muchos que lo atacaban.
El contexto
17Tarde y mañana y mediodía me quejaré y gemiré, y él oirá mi voz.
18 · Este versículo (arriba)
19Oirá El y los humillará, el que está sentado desde antaño. Selah. A ellos, que no tienen cambios y no temen a Elohim.