21
Más lisa que la mantequillaחָלְקוּ מַחְמָאֹתessu boca,פִּיוpero batallaוּקֲרָבhayen su corazón;לִבּוֹmás blandasרַכּוּque el aceiteמִשֶּׁמֶןsonsus palabras,דְבָרָיוpero ellasוְהֵמָּהsonespadas desenvainadas.פְתִחוֹת
Salmos 55:21
Estudiarlo en la app«Más lisa que la mantequilla es su boca, pero batalla hay en su corazón; más blandas que el aceite son sus palabras, pero ellas son espadas desenvainadas.»
Con el hebreo debajo
Salmos 55:21, palabra por palabra
- Más lisa que la mantequillaחָלְקוּjalku
halagar
Otra palabra igual: ser resbaloso, halagar con mentiras.
Dónde más aparece «jalku»- Más lisa que la mantequillaמַחְמָאֹתmajmaot
suave como mantequilla
Algo untuoso como la mantequilla; en sentido figurado, palabras suaves y aduladoras.
Dónde más aparece «majmaot»- su bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- pero batallaקֲרָבkarav
batalla
Combate, batalla; el momento en que dos bandos se acercan para pelear. Viene de la idea de «acercarse». Es una palabra distinta de la habitual para «guerra».
Dónde más aparece «karav»- en su corazónלִבּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- más blandasרַכּוּraku
suavizarse
Volverse suave como el aceite.
Dónde más aparece «raku»- que el aceiteשֶּׁמֶןshemen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»- sus palabrasדְבָרָיdevaray
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devaray»- espadas desenvainadasפְתִחוֹתfetijot
espada desenvainada
Espada desenvainada; literalmente, «algo abierto», es decir, sacado de su vaina.
Dónde más aparece «fetijot»
El contexto
20Extendió sus manos contra los que estaban en paz con él; profanó su pacto.
21 · Este versículo (arriba)
22Arroja sobre YHWH tu carga, y él te sustentará; no permitirá jamás que sea movido el justo.