13
Noלֹאsiganתוֹסִיפוּtrayendoהָבִיאofrendaמִנְחַתfalsa;שָׁוְאel incienso,קְטֹרֶתabominaciónתּוֹעֵבָהesהִיאpara mí;לִיluna nuevaחֹדֶשׁy shabat,וְשַׁבָּתel convocarקְרֹאconvocación:מִקְרָאnoלֹאsoportoאוּכַלmaldadאָוֶןcon asamblea solemne.וַעֲצָרָה
Isaías 1:13
Estudiarlo en la app«No sigan trayendo ofrenda falsa; el incienso, abominación es para mí; luna nueva y shabat, el convocar convocación: no soporto maldad con asamblea solemne.»
Con el hebreo debajo
Isaías 1:13, palabra por palabra
- siganתוֹסִיפוּtosifu
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosifu»- trayendoהָבִיאhavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havi»- ofrendaמִנְחַתminjat
ofrenda
Una ofrenda a Dios.
Dónde más aparece «minjat»- falsaשָׁוְאshav
falsedad
Algo falso, como un testimonio falso.
Dónde más aparece «shav»- el inciensoקְטֹרֶתketoret
incienso
Incienso: mezcla de especias que se quema para que dé humo de olor agradable.
Dónde más aparece «ketoret»- abominaciónתּוֹעֵבָהtoeva
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toeva»- luna nuevaחֹדֶשׁjodesh
luna nueva
Cuando la luna vuelve a verse y empieza el mes, con su fiesta.
Dónde más aparece «jodesh»- y shabatשַׁבָּתshabat
shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabat»- el convocarקְרֹאkero
proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «kero»- convocaciónמִקְרָאmikra
convocación
Una reunión sagrada de todo el pueblo.
Dónde más aparece «mikra»- soportoאוּכַלujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «ujal»- maldadאָוֶןaven
maldad
El mal que se hace.
Dónde más aparece «aven»- con asamblea solemneעֲצָרָהatsara
asamblea solemne
Una reunión del pueblo en día de fiesta.
Dónde más aparece «atsara»
El contexto
12Cuando vienen a presentarse ante mi rostro, ¿quién pidió esto de su mano: pisotear mis atrios?
13 · Este versículo (arriba)
14Sus lunas nuevas y sus tiempos señalados los odia mi alma; se me han vuelto una carga; estoy cansado de soportar.