Estudiarlo en la app«No he comido de ello en mi luto, ni he quitado de ello estando impuro, ni he dado de ello a un muerto. He escuchado la voz de YHWH mi Elohim; he hecho conforme a todo lo que me mandaste.»
Noלֹאhe comidoאָכַלְתִּיde elloמִמֶּנּוּen mi luto,בְאֹנִיniוְלֹאhe quitadoבִעַרְתִּיde elloמִמֶּנּוּestando impuro,בְּטָמֵאniוְלֹאhe dadoנָתַתִּיde elloמִמֶּנּוּa un muerto.לְמֵתHe escuchadoשָׁמַעְתִּיla vozבְּקוֹלde YHWHיְהוָהmi Elohim;אֱלֹהָיhe hechoעָשִׂיתִיconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרme mandaste.צִוִּיתָנִי
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajalti»aflicción
El mal que se sufre, el dolor.
Dónde más aparece «oni»barrer
Hacer desaparecer del todo: acabar con el mal.
Dónde más aparece «viarti»impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shamati»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asiti»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsivita»13dirás delante de YHWH tu Elohim: «He quitado de la casa lo santo, y también lo he dado al levita y al extranjero residente, al huérfano y a la viuda, conforme a todo tu mandamiento que me mandaste. No he traspasado tus mandamientos ni he olvidado.
14 · Este versículo (arriba)
15Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres, tierra que mana leche y miel».
