4
No hayאֵיןquien clameקֹרֵאcon justicia,בְצֶדֶקniוְאֵיןquien pleiteeנִשְׁפָּטcon fidelidad;בֶּאֱמוּנָהconfíanבָּטוֹחַen el vacíoעַל תֹּהוּy hablanוְדַבֶּרfalsedad;שָׁוְאconcibenהָרוֹsufrimientoעָמָלy dan a luzוְהוֹלֵידmaldad.אָוֶן
Isaías 59:4
Estudiarlo en la app«No hay quien clame con justicia, ni quien pleitee con fidelidad; confían en el vacío y hablan falsedad; conciben sufrimiento y dan a luz maldad.»
Con el hebreo debajo
Isaías 59:4, palabra por palabra
- quien clameקֹרֵאkore
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kore»- con justiciaצֶדֶקtsedek
justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»- quien pleiteeנִשְׁפָּטnishpat
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «nishpat»- con fidelidadאֱמוּנָהemuna
fidelidad
Ser de fiar, cumplir siempre, como YHWH.
Dónde más aparece «emuna»- confíanבָּטוֹחַbatoaj
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «batoaj»- en el vacíoתֹּהוּtohu
vacío
Algo vacío y sin valor; «en vano».
Dónde más aparece «tohu»- y hablanדַבֶּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- falsedadשָׁוְאshav
falsedad
Algo falso, como un testimonio falso.
Dónde más aparece «shav»- concibenהָרוֹharo
concebir
Quedar embarazada, concebir.
Dónde más aparece «haro»- sufrimientoעָמָלamal
sufrimiento
Dolor que uno pasa, o el daño hecho a otros.
Dónde más aparece «amal»- y dan a luzהוֹלֵידholed
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «holed»- maldadאָוֶןaven
maldad
El mal que se hace.
Dónde más aparece «aven»
El contexto
3Porque sus palmas están manchadas de sangre, y sus dedos de iniquidad; sus labios han hablado falsedad, su lengua murmura injusticia.
4 · Este versículo (arriba)
5Huevos de cobra empollan, y telas de araña tejen; el que come de sus huevos muere, y el aplastado se abre en víbora.