Romanos 3:14

«su boca está llena de maldición y amargura;»
Romanos 3:14 · traducción directa del griego

Con el griego debajo

su bocaὧν τὸ στόμαestá llenaγέμειde maldiciónἀρᾶςyκαὶamargura;πικρίας

Sigue la serie con el Salmo 10:7: la boca llena de maldición.

Fórmula: καθὼς γέγραπται ὅτι «como está escrito» (Romanos 3:10)

Ver los textos originales

Griego del Nuevo Testamento: ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει

Hebreo (texto masorético): אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמוֹת וָתֹךְ תַּחַת לְשׁוֹנוֹ עָמָל וָאָוֶן

No se ha podido localizar con seguridad este pasaje en la transcripción de la Septuaginta que usamos, así que no se compara.

su bocaστόμαstóma

boca

La parte de la cara por donde se come y se habla; también lo que uno dice.

está llenaγέμειgémei

estar lleno

Estar lleno.

de maldiciónἀρᾶςarás

maldición

maldición; palabras para desear el mal.

amarguraπικρίαςpikrías

amargura

amargura; también resentimiento.

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Sigue la serie con el Salmo 10:7: la boca llena de maldición.

Ver uno al lado del otro

Romanos 3:14

¹⁴su boca está llena de maldición y amargura;

⁷De imprecación está llena su boca, y de engaños y de opresión; bajo su lengua hay sufrimiento y maldad.

13Sepulcro abierto es su garganta; con sus lenguas engañan; veneno de áspides hay bajo sus labios;

14 · Este versículo (arriba)

15sus pies son veloces para derramar sangre;

1. Qué dice
¿Qué dice Pablo sobre todos y sobre cómo son tratados por la gracia de Dios? (vv. 22-24)
2. Qué significa
Aunque algunos fueron infieles, Pablo dice que la fidelidad de Dios no se anula. ¿Cómo explica esto? (vv. 3-4)
3. Cómo lo vivo
Pablo habla de un don que no se gana (v. 24). ¿Cómo puedes vivir hoy con gratitud por lo que has recibido sin merecerlo?