18
para hacer justiciaלִשְׁפֹּטal huérfanoיָתוֹםy al oprimido;וָדָךְque noבַּלvuelvaיוֹסִיףmásעוֹדa aterrorizarלַעֲרֹץel mortalאֱנוֹשׁde la tierra.מִן הָאָרֶץ
Salmos 10:18
Estudiarlo en la app«para hacer justicia al huérfano y al oprimido; que no vuelva más a aterrorizar el mortal de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Salmos 10:18, palabra por palabra
- para hacer justiciaשְׁפֹּטshepot
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shepot»- al huérfanoיָתוֹםyatom
huérfano
Huérfano; en especial, el que ha perdido a su padre.
Dónde más aparece «yatom»- y al oprimidoדָךְdaj
oprimido
Oprimido, aplastado: el que ha sido maltratado por otros y no puede defenderse.
Dónde más aparece «daj»- que noבַּלbal
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»- vuelvaיוֹסִיףyosif
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yosif»- a aterrorizarעֲרֹץarots
aterrar
Llenar de miedo a otros.
Dónde más aparece «arots»- el mortalאֱנוֹשׁenosh
hombre, mortal
Hombre, mortal: el ser humano visto en su debilidad.
Dónde más aparece «enosh»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
17El deseo de los humildes has escuchado, YHWH; afirmas su corazón, haces atento tu oído,
18 · Este versículo (arriba)