15
A todosכֻּלֹּהlos sacaהֵעֲלָהcon anzuelo,בְּחַכָּהlos arrastraיְגֹרֵהוּcon su red,בְחֶרְמוֹy los recogeוְיַאַסְפֵהוּen su malla;בְּמִכְמַרְתּוֹpor esoעַל כֵּןse alegraיִשְׂמַחy se regocija.וְיָגִיל
Habacuc 1:15
Estudiarlo en la app«A todos los saca con anzuelo, los arrastra con su red, y los recoge en su malla; por eso se alegra y se regocija.»
Con el hebreo debajo
Habacuc 1:15, palabra por palabra
- los sacaהֵעֲלָהheala
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «heala»- con anzueloחַכָּהjaka
anzuelo
Anzuelo.
Dónde más aparece «jaka»- los arrastraיְגֹרֵyegore
arrastrar
Llevarse a rastras, a la fuerza.
Dónde más aparece «yegore»- con su redחֶרְמjerm
red
Una malla de cuerdas anudadas que se tiende para atrapar peces.
Dónde más aparece «jerm»- y los recogeיַאַסְפֵyaasfe
recoger
Juntar lo que estaba esparcido, como la cosecha.
Dónde más aparece «yaasfe»- en su mallaמִכְמַרְתּmijmart
malla
red de pesca
Dónde más aparece «mijmart»- se alegraיִשְׂמַחyismaj
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «yismaj»- y se regocijaיָגִילyagil
alegrarse
Gozarse: alegrarse mucho, saltar de gozo.
Dónde más aparece «yagil»
El contexto
14Y haces a los seres humanos como los peces del mar, como lo que se arrastra, que no tiene gobernante.
15 · Este versículo (arriba)
16Por eso sacrifica a su red, y quema incienso a su malla; porque por ellas su porción es rica, y su comida, gorda.