Estudiarlo en la app«reuniré a todas las naciones, y las haré descender al valle de Josafat, y entraré en juicio con ellas allí a causa de mi pueblo y de mi heredad, Israel, a quien esparcieron entre las naciones, y repartieron mi tierra.»
reuniréוְקִבַּצְתִּיa todasאֶת כָּלlas naciones,הַגּוֹיִםy las haré descenderוְהוֹרַדְתִּיםal valleאֶל עֵמֶקde Josafat,יְהוֹשָׁפָטy entraré en juicioוְנִשְׁפַּטְתִּיcon ellasעִמָּםallíשָׁםa causa de mi puebloעַל עַמִּיy de mi heredad,וְנַחֲלָתִיIsrael,יִשְׂרָאֵלa quienאֲשֶׁרesparcieronפִּזְּרוּentre las naciones,בַגּוֹיִםy repartieronוְ חִלֵּקוּmi tierra.אֶת אַרְצִי
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «kibatsti»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «horadti»valle
Valle ancho, llanura baja.
Dónde más aparece «emek»Josafat
Josafat: nombre de varios hombres; entre ellos el cronista de David (2 Samuel 8:16) y un rey de Judá (1 Reyes 22). Significa «YHWH ha juzgado».
Dónde más aparece «yehoshafat»pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «nishpatti»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalati»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»esparcir
Esparcir, dispersar.
Dónde más aparece «pizru»repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «jileku»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsi»«Josafat»: significa «YHWH juzga».
1Porque, miren, en aquellos días y en aquel tiempo, cuando haga volver el cautiverio de Judá y de Jerusalén,
2 · Este versículo (arriba)
3Y sobre mi pueblo echaron suertes, y dieron el muchacho por una prostituta, y la muchacha vendieron por vino, y bebieron.
