3
Y sobre mi puebloוְאֶל עַמִּיecharonיַדּוּsuertes,גוֹרָלy dieronוַיִּתְּנוּel muchachoהַיֶּלֶדpor una prostituta,בַּזּוֹנָהy la muchachaוְהַיַּלְדָּהvendieronמָכְרוּpor vino,בַיַּיִןy bebieron.וַיִּשְׁתּוּ
Joel 3:3
Estudiarlo en la app«Y sobre mi pueblo echaron suertes, y dieron el muchacho por una prostituta, y la muchacha vendieron por vino, y bebieron.»
Con el hebreo debajo
Joel 3:3, palabra por palabra
- Y sobre mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- echaronיַדּוּyadu
echar
«Yadad»: echar (suertes).
Dónde más aparece «yadu»- suertesגוֹרָלgoral
suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goral»- y dieronיִּתְּנוּyitnu
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «yitnu»- el muchachoיֶּלֶדyeled
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yeled»- por una prostitutaזּוֹנָהzona
prostituirse
Entregar el cuerpo a otros fuera del matrimonio, a menudo por paga; la mujer que lo hace.
Dónde más aparece «zona»- y la muchachaיַּלְדָּהyalda
niña
Muchacha joven, niña.
Dónde más aparece «yalda»- vendieronמָכְרוּmajru
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «majru»- por vinoיַּיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- y bebieronיִּשְׁתּוּyishtu
beber
Beber.
Dónde más aparece «yishtu»
El contexto
2reuniré a todas las naciones, y las haré descender al valle de Josafat, y entraré en juicio con ellas allí a causa de mi pueblo y de mi heredad, Israel, a quien esparcieron entre las naciones, y repartieron mi tierra.
3 · Este versículo (arriba)
4Y también, ¿qué son ustedes para mí, Tiro y Sidón, y todas las regiones de Filistea? ¿Me están dando ustedes una retribución? Y si ustedes me retribuyen, rápido, en un instante, haré volver su retribución sobre su cabeza.