1
Porque,כִּיmiren,הִנֵּהen aquellos díasבַּיָּמִים הָהֵמָּהy en aquel tiempo,וּבָעֵת הַהִיאcuando haga volverאֲשֶׁר אָשִׁיבel cautiverioאֶת שְׁבוּתde Judáיְהוּדָהy de Jerusalén,וִירוּשָׁלִָם
Joel 3:1
Estudiarlo en la app«Porque, miren, en aquellos días y en aquel tiempo, cuando haga volver el cautiverio de Judá y de Jerusalén,»
Con el hebreo debajo
Joel 3:1, palabra por palabra
- en aquellos díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- y en aquel tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- cuando haga volverאָשִׁיבashiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «ashiv»- el cautiverioשְׁבוּתshevut
cautivos
Cautiverio: la condición de los que fueron llevados presos lejos de su tierra. «Hacer volver el cautiverio» es devolver a alguien a su estado de antes.
Dónde más aparece «shevut»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- y de Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
Nota de traducción
En hebreo, este capítulo es el 4.
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2reuniré a todas las naciones, y las haré descender al valle de Josafat, y entraré en juicio con ellas allí a causa de mi pueblo y de mi heredad, Israel, a quien esparcieron entre las naciones, y repartieron mi tierra.