y les dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לֵאמֹר«Con muchasבִּ רַבִּיםriquezasנְכָסִיםvuelvanשׁוּבוּaאֶלsus tiendas,אָהֳלֵיכֶםcon muchísimoוּבְ רַב מְאֹדganado,מִקְנֶהcon plata,בְּכֶסֶףcon oro,וּבְזָהָבcon bronce,וּבִנְחֹשֶׁתcon hierroוּבְבַרְזֶלy con muchísimosוּבִ הַרְבֵּה מְאֹדmantos.שְׂלָמוֹתRepartanחִלְקוּel despojoשְׁלַלde sus enemigosאֹיְבֵיכֶםconעִםsus hermanos».אֲחֵיכֶם
Josué 22:8
Estudiarlo en la app«y les dijo: «Con muchas riquezas vuelvan a sus tiendas, con muchísimo ganado, con plata, con oro, con bronce, con hierro y con muchísimos mantos. Repartan el despojo de sus enemigos con sus hermanos».»
Con el hebreo debajo
Josué 22:8, palabra por palabra
- y les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Con muchasרַבִּיםrabim
mucho
En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
Dónde más aparece «rabim»- riquezasנְכָסִיםnejasim
riquezas
Riquezas, bienes acumulados.
Dónde más aparece «nejasim»- vuelvanשׁוּבוּshuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuvu»- sus tiendasאָהֳלֵיahole
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»- con muchísimoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- ganadoמִקְנֶהmikne
ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»- con plataכֶסֶףjesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «jesef»- con oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- con bronceנְחֹשֶׁתnejoshet
bronce
Bronce, o cosas de bronce.
Dónde más aparece «nejoshet»- con hierroבַרְזֶלvarzel
hierro
Hierro.
Dónde más aparece «varzel»- y con muchísimosהַרְבֵּהharbe
mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «harbe»- mantosשְׂלָמוֹתselamot
vestido
Vestido, manto.
Dónde más aparece «selamot»- Repartanחִלְקוּjilku
repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «jilku»- el despojoשְׁלַלshelal
botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shelal»- de sus enemigosאֹיְבֵיoyve
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»- sus hermanosאֲחֵיaje
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»
El contexto
7A la media tribu de Manasés había dado Moisés en Basán, y a su otra mitad dio Josué con sus hermanos al otro lado del Jordán, al occidente. Y también, cuando Josué los despidió a sus tiendas, los bendijo
8 · Este versículo (arriba)
9Volvieron y se fueron los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés de con los hijos de Israel, de Silo, que está en la tierra de Canaán, para ir a la tierra de Galaad, a la tierra de su posesión, en la que habían tomado posesión según el mandato de YHWH por medio de Moisés.