Las cabezasרָאשֵׁיde las casas paternasאֲבוֹתde los levitasהַלְוִיִּםse acercaronוַיִּגְּשׁוּalאֶלsacerdoteהַכֹּהֵןEleazar,אֶלְעָזָרaוְאֶלJosué,יְהוֹשֻׁעַhijoבִּןde Nun,נוּןy aוְאֶלlas cabezasרָאשֵׁיde las casas paternasאֲבוֹתde las tribusהַמַּטּוֹתde los hijosלִבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵל
y les hablaronוַיְדַבְּרוּ אֲלֵיהֶםen Silo,בְּשִׁלֹהen la tierraבְּאֶרֶץde Canaán,כְּנַעַןdiciendo:לֵאמֹר«YHWHיְהוָהmandóצִוָּהpor medioבְיַדde Moisésמֹשֶׁהdarnosלָתֶת לָנוּciudadesעָרִיםpara habitar,לָשָׁבֶתy sus pastosוּמִגְרְשֵׁיהֶןpara nuestro ganado».לִבְהֶמְתֵּנוּ
Los hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלdieronוַיִּתְּנוּa los levitas,לַלְוִיִּםde su heredad,מִנַּחֲלָתָםsegún el mandatoאֶל פִּיde YHWH,יְהוָהestas ciudadesאֶת הֶעָרִים הָאֵלֶּהy sus pastos.וְאֶת מִגְרְשֵׁיהֶן
Salióוַיֵּצֵאla suerteהַגּוֹרָלpara las familiasלְמִשְׁפְּחֹתde los coatitas.הַקְּהָתִיA los hijosלִבְנֵיdel sacerdoteהַכֹּהֵןAarón,אַהֲרֹןde entreמִןlos levitas,הַלְוִיִּםles tocaronוַיְהִיpor suerteבַּגּוֹרָלtreceשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵהciudadesעָרִיםde la tribuמִמַּטֵּהde Judá,יְהוּדָהde la tribuוּמִמַּטֵּהde Simeónהַשִּׁמְעֹנִיy de la tribuוּמִמַּטֵּהde Benjamín.בִנְיָמִן
A los demásוְ הַנּוֹתָרִיםhijosלִבְנֵיde Coatקְהָתles tocaron por suerteבַּגּוֹרָלdiezעָשֶׂרciudadesעָרִיםde las familiasמִמִּשְׁפְּחֹתde la tribuמַטֵּהde Efraín,אֶפְרַיִםde la tribuוּמִמַּטֵּהde Danדָןy de la mediaוּמֵחֲצִיtribuמַטֵּהde Manasés.מְנַשֶּׁה
A los hijosוְלִבְנֵיde Gersónגֵרְשׁוֹןles tocaron por suerteבַּגּוֹרָלtreceשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵהciudadesעָרִיםde las familiasמִמִּשְׁפְּחוֹתde la tribuמַטֵּהde Isacar,יִשָּׂשכָרde la tribuוּמִמַּטֵּהde Aser,אָשֵׁרde la tribuוּמִמַּטֵּהde Neftalíנַפְתָּלִיy de la mediaוּמֵחֲצִיtribuמַטֵּהde Manasésמְנַשֶּׁהen Basán.בַבָּשָׁן
A los hijosלִבְנֵיde Merari,מְרָרִיsegún sus familias,לְמִשְׁפְּחֹתָםles tocaron doceשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהciudadesעָרִיםde la tribuמִמַּטֵּהde Rubén,רְאוּבֵןde la tribuוּמִמַּטֵּהde Gadגָדy de la tribuוּמִמַּטֵּהde Zabulón.זְבוּלֻן
Los hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלdieronוַיִּתְּנוּpor suerteבַּגּוֹרָלa los levitasלַלְוִיִּםestas ciudadesאֶת הֶעָרִים הָאֵלֶּהcon sus pastos,וְאֶת מִגְרְשֵׁיהֶןcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהpor medioבְּיַדde Moisés.מֹשֶׁה
De la tribuמִמַּטֵּהde los hijosבְּנֵיde Judáיְהוּדָהy de la tribuוּמִמַּטֵּהde los hijosבְּנֵיde Simeónשִׁמְעוֹןdieronוַיִּתְּנוּestas ciudadesאֵת הֶעָרִים הָאֵלֶּהqueאֲשֶׁרse mencionanיִקְרָא אֶתְהֶןpor nombre,בְּשֵׁם
y que fueronוַיְהִיpara los hijosלִבְנֵיde Aarón,אַהֲרֹןde las familiasמִמִּשְׁפְּחוֹתde los coatitas,הַקְּהָתִיde los hijosמִבְּנֵיde Leví,לֵוִיporqueכִּיa ellosלָהֶםles tocóהָיָהla primeraרִיאשֹׁנָהsuerte.הַגּוֹרָל
Les dieronוַיִּתְּנוּ לָהֶםQuiriat-arba,אֶת קִרְיַת אַרְבַּעpadreאֲבִיde Anac,הָעֲנוֹקque esהִיאHebrón,חֶבְרוֹןen la montañaבְּהַרde Judá,יְהוּדָהcon los pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁהָque la rodean.סְבִיבֹתֶיהָ
Pero el campoוְאֶת שְׂדֵהde la ciudadהָעִירy sus aldeasוְאֶת חֲצֵרֶיהָse los dieronנָתְנוּa Caleb,לְכָלֵבhijoבֶּןde Jefone,יְפֻנֶּהpor posesión suya.בַּאֲחֻזָּתוֹ
A los hijosוְלִבְנֵיdel sacerdoteהַכֹּהֵןAarónאַהֲרֹןles dieronנָתְנוּHebrón,אֶת חֶבְרוֹןciudadאֶת עִירde refugioמִקְלַטdel homicida,הָרֹצֵחַcon sus pastos;וְאֶת מִגְרָשֶׁהָLibnaוְאֶת לִבְנָהcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ
Jatirוְאֶת יַתִּרcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָEstemoaוְאֶת אֶשְׁתְּמֹעַcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ
Holónוְאֶת חֹלֹןcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָDebirוְאֶת דְּבִרcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ
Ainוְאֶת עַיִןcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָJutaוְאֶת יֻטָּהcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁהָy Bet-semesאֶת בֵּית שֶׁמֶשׁcon sus pastos:וְאֶת מִגְרָשֶׁהָnueveתֵּשַׁעciudadesעָרִיםdeמֵאֵתesas dosשְׁנֵי הָאֵלֶּהtribus.הַשְּׁבָטִים
De la tribuוּמִמַּטֵּהde Benjamín:בִנְיָמִןGabaónאֶת גִּבְעוֹןcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָGuebaאֶת גֶּבַעcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ
Anatotאֶת עֲנָתוֹתcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁהָy Almónוְאֶת עַלְמוֹןcon sus pastos:וְאֶת מִגְרָשֶׁהָcuatroאַרְבַּעciudades.עָרִים
El totalכָּלde las ciudadesעָרֵיde los sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםhijosבְנֵיde Aarón,אַהֲרֹןfue de treceשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵהciudadesעָרִיםcon sus pastos.וּמִגְרְשֵׁיהֶן
A las familiasוּלְמִשְׁפְּחוֹתde los hijosבְּנֵיde Coat,קְהָתlos levitasהַלְוִיִּםque quedabanהַנּוֹתָרִיםde los hijosמִבְּנֵיde Coat,קְהָתles tocaron por suerteוַיְהִי גוֹרָלָםciudadesעָרֵיde la tribuמִמַּטֵּהde Efraín.אֶפְרָיִם
Les dieronוַיִּתְּנוּ לָהֶםSiquem,אֶת שְׁכֶםciudadאֶת עִירde refugioמִקְלַטdel homicida,הָרֹצֵחַcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָen la montañaבְּהַרde Efraín;אֶפְרָיִםGézerוְאֶת גֶּזֶרcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ
Kibsaimוְאֶת קִבְצַיִםcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁהָy Bet-horónוְאֶת בֵּית חוֹרֹןcon sus pastos:וְאֶת מִגְרָשֶׁהָcuatroאַרְבַּעciudades.עָרִים
De la tribuוּמִמַּטֵּהde Dan:דָןEltequeאֶת אֶלְתְּקֵאcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָGibetónאֶת גִּבְּתוֹןcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ
Ajalónאֶת אַיָּלוֹןcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁהָy Gat-rimónאֶת גַּת רִמּוֹןcon sus pastos:וְאֶת מִגְרָשֶׁהָcuatroאַרְבַּעciudades.עָרִים
De la mediaוּמִמַּחֲצִיתtribuמַטֵּהde Manasés:מְנַשֶּׁהTaanacאֶת תַּעְנַךְcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁהָy Gat-rimónוְאֶת גַּת רִמּוֹןcon sus pastos:וְאֶת מִגְרָשֶׁהָdosשְׁתָּיִםciudades.עָרִים
El totalכָּלfue de diezעֶשֶׂרciudadesעָרִיםcon sus pastosוּמִגְרְשֵׁיהֶןpara las familiasלְמִשְׁפְּחוֹתde los demásהַנּוֹתָרִיםhijosבְּנֵיde Coat.קְהָת
A los hijosוְלִבְנֵיde Gersón,גֵרְשׁוֹןde las familiasמִמִּשְׁפְּחֹתde los levitas,הַלְוִיִּםles dieron,de la mediaמֵחֲצִיtribuמַטֵּהde Manasés:מְנַשֶּׁהGolán,אֶת גּוֹלָןen Basán,בַּבָּשָׁןciudadאֶת עִירde refugioמִקְלַטdel homicida,הָרֹצֵחַcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָy Beesteraוְאֶת בְּעֶשְׁתְּרָהcon sus pastos:וְאֶת מִגְרָשֶׁהָdosשְׁתָּיִםciudades.עָרִים
De la tribuוּמִמַּטֵּהde Isacar:יִשָּׂשכָרQuisiónאֶת קִשְׁיוֹןcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָDaberatאֶת דָּבְרַתcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ
Jarmutאֶת יַרְמוּתcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁהָy En-ganimאֶת עֵין גַּנִּיםcon sus pastos:וְאֶת מִגְרָשֶׁהָcuatroאַרְבַּעciudades.עָרִים
De la tribuוּמִמַּטֵּהde Aser:אָשֵׁרMisealאֶת מִשְׁאָלcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָAbdónאֶת עַבְדּוֹןcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ
Helcatאֶת חֶלְקָתcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁהָy Rehobוְאֶת רְחֹבcon sus pastos:וְאֶת מִגְרָשֶׁהָcuatroאַרְבַּעciudades.עָרִים
De la tribuוּמִמַּטֵּהde Neftalí:נַפְתָּלִיCedes,אֶת קֶדֶשׁen Galilea,בַּגָּלִילciudadאֶת עִירde refugioמִקְלַטdel homicida,הָרֹצֵחַcon sus pastos;וְאֶת מִגְרָשֶׁהָHamot-dorוְאֶת חַמֹּת דֹּארcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁהָy Cartánוְאֶת קַרְתָּןcon sus pastos:וְאֶת מִגְרָשֶׁהָtresשָׁלֹשׁciudades.עָרִים
El totalכָּלde las ciudadesעָרֵיde los gersonitas,הַגֵּרְשֻׁנִּיsegún sus familias,לְמִשְׁפְּחֹתָםfue de treceשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵהciudadesעִירcon sus pastos.וּמִגְרְשֵׁיהֶן
A las familiasוּלְמִשְׁפְּחוֹתde los hijosבְּנֵיde Merari,מְרָרִיlos levitasהַלְוִיִּםque quedaban,הַנּוֹתָרִיםles dieron,de la tribuמֵאֵת מַטֵּהde Zabulón:זְבוּלֻןJocneamאֶת יָקְנְעָםcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָCartaאֶת קַרְתָּהcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ
Dimnaאֶת דִּמְנָהcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁהָy Nahalalאֶת נַהֲלָלcon sus pastos:וְאֶת מִגְרָשֶׁהָcuatroאַרְבַּעciudades.עָרִים
De la tribuוּמִמַּטֵּהde Rubén:רְאוּבֵןBeserאֶת בֶּצֶרcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָJahazaוְאֶת יַהְצָהcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ
Cademotאֶת קְדֵמוֹתcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁהָy Mefaatוְאֶת מֵיפָעַתcon sus pastos:וְאֶת מִגְרָשֶׁהָcuatroאַרְבַּעciudades.עָרִים
De la tribuוּמִמַּטֵּהde Gad:גָדRamot,אֶת רָמֹתen Galaad,בַּגִּלְעָדciudadאֶת עִירde refugioמִקְלַטdel homicida,הָרֹצֵחַcon sus pastos;וְאֶת מִגְרָשֶׁהָMahanaimוְאֶת מַחֲנַיִםcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ
Hesbónאֶת חֶשְׁבּוֹןcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁהָy Jazerאֶת יַעְזֵרcon sus pastos:וְאֶת מִגְרָשֶׁהָcuatroאַרְבַּעciudadesעָרִיםen total.כָּל
El totalכָּלde las ciudadesהֶעָרִיםque les tocaron por suerteוַיְהִי גּוֹרָלָםa los hijosלִבְנֵיde Merari,מְרָרִיsegún sus familias,לְמִשְׁפְּחֹתָםlos que quedabanהַנּוֹתָרִיםde las familiasמִמִּשְׁפְּחוֹתde los levitas,הַלְוִיִּםfue de doceשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהciudades.עָרִים
El totalכֹּלde las ciudadesעָרֵיde los levitasהַלְוִיִּםen medioבְּתוֹךְde la posesiónאֲחֻזַּתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלfue de cuarentaאַרְבָּעִיםy ochoוּשְׁמֹנֶהciudadesעָרִיםcon sus pastos.וּמִגְרְשֵׁיהֶן
Cada unaעִיר עִירde estas ciudadesהֶעָרִים הָאֵלֶּהteníaתִּהְיֶינָהsus pastosוּמִגְרָשֶׁיהָalrededor;סְבִיבֹתֶיהָasí eraכֵּןcon todasלְכָלestas ciudades.הֶעָרִים הָאֵלֶּה
YHWHיְהוָהdioוַיִּתֵּןa Israelלְיִשְׂרָאֵלtodaאֶת כָּלla tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרhabía juradoנִשְׁבַּעdarלָתֵתa sus padres;לַאֲבוֹתָםtomaron posesión de ellaוַיִּרָשׁוּהָy habitaronוַיֵּשְׁבוּen ella.בָהּ
YHWHיְהוָהles dio reposoוַיָּנַח לָהֶםalrededor,מִסָּבִיבconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרhabía juradoנִשְׁבַּעa sus padres.לַאֲבוֹתָםNingúnוְלֹאhombreאִישׁde todosמִכָּלsus enemigosאֹיְבֵיהֶםse mantuvo en pieעָמַדante ellos;בִּפְנֵיהֶםa todosאֵת כָּלsus enemigosאֹיְבֵיהֶםentregóנָתַןYHWHיְהוָהen su mano.בְּיָדָם
Noלֹאcayóנָפַלpalabraדָּבָרde todaמִכֹּלla buenaהַטּוֹבpalabraהַדָּבָרqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía habladoדִּבֶּרaאֶלla casaבֵּיתde Israel;יִשְׂרָאֵלtodoהַכֹּלllegó.בָּא