Salióוַיֵּצֵאla suerteהַגּוֹרָלpara las familiasלְמִשְׁפְּחֹתde los coatitas.הַקְּהָתִיA los hijosלִבְנֵיdel sacerdoteהַכֹּהֵןAarón,אַהֲרֹןde entreמִןlos levitas,הַלְוִיִּםles tocaronוַיְהִיpor suerteבַּגּוֹרָלtreceשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵהciudadesעָרִיםde la tribuמִמַּטֵּהde Judá,יְהוּדָהde la tribuוּמִמַּטֵּהde Simeónהַשִּׁמְעֹנִיy de la tribuוּמִמַּטֵּהde Benjamín.בִנְיָמִן
Josué 21:4
Estudiarlo en la app«Salió la suerte para las familias de los coatitas. A los hijos del sacerdote Aarón, de entre los levitas, les tocaron por suerte trece ciudades de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín.»
Con el hebreo debajo
Josué 21:4, palabra por palabra
- Salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- la suerteגּוֹרָלgoral
suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goral»- para las familiasמִשְׁפְּחֹתmishpjot
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpjot»- de los coatitasקְּהָתִיkehati
coatita
Coatita: descendiente de Coat, hijo de Leví.
Dónde más aparece «kehati»- A los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- del sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- les tocaronיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- treceשְׁלֹשׁshelosh
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosh»- treceעֶשְׂרֵהesre
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «esre»- ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- de la tribuמַּטֵּהmate
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- de Simeónשִּׁמְעֹנִיshimoni
simeonita
Simeonita: descendiente de Simeón, hijo de Jacob.
Dónde más aparece «shimoni»- de Benjamínבִנְיָמִןvinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «vinyamin»
El contexto
3Los hijos de Israel dieron a los levitas, de su heredad, según el mandato de YHWH, estas ciudades y sus pastos.
4 · Este versículo (arriba)
5A los demás hijos de Coat les tocaron por suerte diez ciudades de las familias de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés.