Estudiarlo en la app«YHWH les dio reposo alrededor, conforme a todo lo que había jurado a sus padres. Ningún hombre de todos sus enemigos se mantuvo en pie ante ellos; a todos sus enemigos entregó YHWH en su mano.»
Al entrar en la tierra, se dice que no cayó ni una palabra de lo prometidoFidelidad de Dios
YHWHיְהוָהles dio reposoוַיָּנַח לָהֶםalrededor,מִסָּבִיבconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרhabía juradoנִשְׁבַּעa sus padres.לַאֲבוֹתָםNingúnוְלֹאhombreאִישׁde todosמִכָּלsus enemigosאֹיְבֵיהֶםse mantuvo en pieעָמַדante ellos;בִּפְנֵיהֶםa todosאֵת כָּלsus enemigosאֹיְבֵיהֶםentregóנָתַןYHWHיְהוָהen su mano.בְּיָדָם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»dar reposo
Dar descanso, como YHWH a su pueblo.
Dónde más aparece «yanaj»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amad»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natan»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yada»43YHWH dio a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres; tomaron posesión de ella y habitaron en ella.
44 · Este versículo (arriba)
45No cayó palabra de toda la buena palabra que YHWH había hablado a la casa de Israel; todo llegó.
