Les disteוַתִּתֵּן לָהֶםreinosמַמְלָכוֹתy pueblos,וַעֲמָמִיםy los repartisteוַתַּחְלְקֵםpor regiones;לְפֵאָהy poseyeronוַיִּירְשׁוּla tierraאֶת אֶרֶץde Sehón,סִיחוֹןy la tierraוְאֶת אֶרֶץdel reyמֶלֶךְde Hesbón,חֶשְׁבּוֹןy la tierraוְאֶת אֶרֶץde Og,עוֹגreyמֶלֶךְde Basán.הַבָּשָׁן
Nehemías 9:22
Estudiarlo en la app«Les diste reinos y pueblos, y los repartiste por regiones; y poseyeron la tierra de Sehón, y la tierra del rey de Hesbón, y la tierra de Og, rey de Basán.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 9:22, palabra por palabra
- Les disteתִּתֵּןtiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titen»- reinosמַמְלָכוֹתmamlajot
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlajot»- y pueblosעֲמָמִיםamamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amamim»- y los repartisteתַּחְלְקֵtajlke
repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «tajlke»- por regionesפֵאָהfea
lado
Cada uno de los costados de algo, que se nombra por su dirección, como el lado del norte.
Dónde más aparece «fea»- y poseyeronיִּירְשׁוּyirshu
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yirshu»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Sehónסִיחוֹןsijon
Sehón
Sehón: rey de los amorreos que reinaba en Hesbón. El nombre significa «tempestuoso».
Dónde más aparece «sijon»- del reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Hesbónחֶשְׁבּוֹןjeshbon
Hesbón
Hesbón: ciudad al oriente del Jordán, capital del rey Sehón.
Dónde más aparece «jeshbon»- de Ogעוֹגog
Og
Og: rey de Basán. El nombre quizá significa «redondo».
Dónde más aparece «og»- de Basánבָּשָׁןbashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»
Nota de traducción
«Por regiones»: sentido incierto; el hebreo dice «por lado» o «por rincón». Sehón era el rey de Hesbón (Números 21:26); el hebreo los nombra aquí por separado.
Lugares de este versículo
Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
El contexto
21Cuarenta años los sustentaste en el desierto; no les faltó nada; sus vestidos no se gastaron y sus pies no se hincharon.
22 · Este versículo (arriba)
23Y a sus hijos los multiplicaste como las estrellas de los cielos, y los trajiste a la tierra de la que habías dicho a sus padres que entrarían a poseerla.