Nehemías 9:22

«Les diste reinos y pueblos, y los repartiste por regiones; y poseyeron la tierra de Sehón, y la tierra del rey de Hesbón, y la tierra de Og, rey de Basán.»

Nehemías 9:22 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

22

Nehemías 9:22, palabra por palabra

Les disteתִּתֵּןtiten

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «titen»
reinosמַמְלָכוֹתmamlajot

reino

Un país gobernado por un rey.

Dónde más aparece «mamlajot»
y pueblosעֲמָמִיםamamim

pueblo

Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.

Dónde más aparece «amamim»
y los repartisteתַּחְלְקֵtajlke

repartir

Dar a cada uno su parte.

Dónde más aparece «tajlke»
por regionesפֵאָהfea

lado

Cada uno de los costados de algo, que se nombra por su dirección, como el lado del norte.

Dónde más aparece «fea»
y poseyeronיִּירְשׁוּyirshu

poseer

Ocupar una tierra y hacerla propia.

Dónde más aparece «yirshu»
la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de Sehónסִיחוֹןsijon

Sehón

Sehón: rey de los amorreos que reinaba en Hesbón. El nombre significa «tempestuoso».

Dónde más aparece «sijon»
del reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de Hesbónחֶשְׁבּוֹןjeshbon

Hesbón

Hesbón: ciudad al oriente del Jordán, capital del rey Sehón.

Dónde más aparece «jeshbon»
de Ogעוֹגog

Og

Og: rey de Basán. El nombre quizá significa «redondo».

Dónde más aparece «og»
de Basánבָּשָׁןbashan

Basán

Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»

Nota de traducción

«Por regiones»: sentido incierto; el hebreo dice «por lado» o «por rincón». Sehón era el rey de Hesbón (Números 21:26); el hebreo los nombra aquí por separado.

Lugares de este versículo

Mar de GalileaBasán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Basán

    Hoy: sur de Siria y Altos del Golán

    Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.

    Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).

    Números 21:33Deuteronomio 3:1Salmos 22:12Amós 4:1

El contexto

21Cuarenta años los sustentaste en el desierto; no les faltó nada; sus vestidos no se gastaron y sus pies no se hincharon.

22 · Este versículo (arriba)

23Y a sus hijos los multiplicaste como las estrellas de los cielos, y los trajiste a la tierra de la que habías dicho a sus padres que entrarían a poseerla.

Leer Nehemías 9 completo

Cómo usarla