Estudiarlo en la app«Estas son las heredades que dieron por heredad el sacerdote Eleazar, Josué, hijo de Nun, y las cabezas de las casas paternas de las tribus de los hijos de Israel, por suerte, en Silo, delante de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión. Y acabaron de repartir la tierra.»
Estas sonאֵלֶּהlas heredadesהַנְּחָלֹתqueאֲשֶׁרdieron por heredadנִחֲלוּel sacerdoteהַכֹּהֵןEleazar,אֶלְעָזָרJosué,וִיהוֹשֻׁעַhijoבִּןde Nun,נוּןy las cabezasוְרָאשֵׁיde las casas paternasהָאָבוֹתde las tribusלְמַטּוֹתde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלpor suerte,בְּגוֹרָלen Silo,בְּשִׁלֹהdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהa la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵדY acabaronוַיְכַלּוּde repartirמֵחַלֵּקla tierra.אֶת הָאָרֶץ
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «nejalot»repartir herencia
Repartir la tierra como herencia entre quienes han de recibirla.
Dónde más aparece «nijalu»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»Eleazar
Eleazar: tercer hijo de Aarón; le sucederá como sumo sacerdote.
Dónde más aparece «elazar»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yhoshua»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bin»Nun
Nun: padre de Josué.
Dónde más aparece «nun»jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashe»cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avot»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «matot»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goral»Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «yejalu»repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «jalek»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
50Según el mandato de YHWH le dieron la ciudad que pidió: Timnat-sera, en la montaña de Efraín. Construyó la ciudad y habitó en ella.
51 · Este versículo (arriba)
