21
Entoncesאָזel puebloהָעָםde Israelיִשְׂרָאֵלse dividióיֵחָלֵקen dos mitades:לַחֵצִיla mitadחֲצִיdel puebloהָעָםibaהָיָהtrasאַחֲרֵיTibni,תִבְנִיhijoבֶןde Ginat,גִּינַתpara hacerlo rey,לְהַמְלִיכוֹy laוְהַotramitadחֲצִיtrasאַחֲרֵיOmri.עָמְרִי
1 Reyes 16:21
Estudiarlo en la app«Entonces el pueblo de Israel se dividió en dos mitades: la mitad del pueblo iba tras Tibni, hijo de Ginat, para hacerlo rey, y la otra mitad tras Omri.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 16:21, palabra por palabra
- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se dividióיֵחָלֵקyejalek
repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «yejalek»- en dos mitadesחֵצִיjetsi
mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jetsi»- ibaהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- Tibniתִבְנִיtivni
Tibni
Tibni. Nombre propio de sentido incierto. Es el hijo de Ginat al que medio pueblo quiso hacer rey en lugar de Omri (1 Reyes 16:21-22).
Dónde más aparece «tivni»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Ginatגִּינַתginat
Ginat
Ginat. Nombre propio de sentido incierto (el léxico lo relaciona con «jardín»). Es el padre de Tibni, el rival de Omri (1 Reyes 16:21-22).
Dónde más aparece «ginat»- para hacerlo reyהַמְלִיכhamlij
proclamar rey
Poner a alguien como rey, proclamarlo y darle el trono.
Dónde más aparece «hamlij»- Omriעָמְרִיamri
Omri
Omri. Nombre propio de sentido incierto. Es el jefe del ejército hecho rey de Israel, que construyó Samaria y fue padre de Acab (1 Reyes 16:16-28); otros hombres llevan el mismo nombre en Crónicas.
Dónde más aparece «amri»
El contexto
20El resto de los hechos de Zimri, y la conspiración con que conspiró, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
21 · Este versículo (arriba)
22Pero el pueblo que iba tras Omri fue más fuerte que el pueblo que iba tras Tibni, hijo de Ginat; y murió Tibni, y reinó Omri.