6
Se repartieronוַיְחַלְּקוּ לָהֶםla tierraאֶת הָאָרֶץpara pasarלַעֲבָרpor ella:בָּהּAcabאַחְאָבfueהָלַךְpor unבְּ אֶחָדcamino,דֶרֶךְél solo,לְבַדּוֹy Abdíasוְעֹבַדְיָהוּfueהָלַךְpor otroבְּ אֶחָדcamino,דֶרֶךְél solo.לְבַדּוֹ
1 Reyes 18:6
Estudiarlo en la app«Se repartieron la tierra para pasar por ella: Acab fue por un camino, él solo, y Abdías fue por otro camino, él solo.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 18:6, palabra por palabra
- Se repartieronיְחַלְּקוּyejalku
repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «yejalku»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- para pasarעֲבָרavar
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avar»- Acabאַחְאָבajav
Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»- fueהָלַךְhalaj
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halaj»- por unאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- caminoדֶרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- él soloבַדּvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»- y Abdíasעֹבַדְיָהוּovadyahu
Abdías
Abdías. Nombre propio que significa «siervo de Yah». Lo llevan unas trece personas en la Biblia; en 1 Reyes 18 es el que estaba sobre la casa del rey Acab y escondió a cien profetas. Otro Abdías es el profeta del libro que lleva su nombre.
Dónde más aparece «ovadyahu»
El contexto
5Acab dijo a Abdías: «Ve por la tierra a todos los manantiales de agua y a todos los arroyos; quizá hallemos hierba y conservemos con vida caballos y mulos, y no tengamos que cortar parte de las bestias».
6 · Este versículo (arriba)
7Estaba Abdías en el camino, y allí venía Elías a su encuentro. Lo reconoció, cayó sobre su rostro y dijo: «¿Eres tú, mi señor Elías?».