¿Y quiénוּמִיlos escucharáיִשְׁמַע לָכֶםen esteלַ הַזֶּהasunto?דָּבָרPorqueכִּיcomo la porciónכְּחֵלֶקdel que desciendeהַיֹּרֵדa la guerra,בַּמִּלְחָמָהasí será la porciónוּכְחֵלֶקdel que se quedaהַיֹּשֵׁבjunto alעַלequipaje:הַכֵּלִיםjuntosיַחְדָּוrepartirán».יַחֲלֹקוּ
1 Samuel 30:24
Estudiarlo en la app«¿Y quién los escuchará en este asunto? Porque como la porción del que desciende a la guerra, así será la porción del que se queda junto al equipaje: juntos repartirán».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 30:24, palabra por palabra
- los escucharáיִשְׁמַעyishma
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «yishma»- asuntoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- como la porciónחֵלֶקjelek
porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»- del que desciendeיֹּרֵדyored
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yored»- a la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- del que se quedaיֹּשֵׁבyoshev
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»- equipajeכֵּלִיםkelim
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kelim»- juntosיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»- repartiránיַחֲלֹקוּyajaloku
repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «yajaloku»
El contexto
23David dijo: «No harán así, hermanos míos, con lo que YHWH nos ha dado; él nos ha guardado y ha dado en nuestra mano a la banda que vino contra nosotros.
24 · Este versículo (arriba)
25Y sucedió desde aquel día en adelante que lo puso por estatuto y por norma para Israel, hasta este día.