25
Y sucedióוַיְהִיdesde aquel díaמֵהַיּוֹם הַהוּאen adelanteוָמָעְלָהque lo pusoוַיְשִׂמֶהָpor estatutoלְחֹקy por normaוּלְמִשְׁפָּטpara Israel,לְיִשְׂרָאֵלhastaעַדeste día.הַיּוֹם הַזֶּה
1 Samuel 30:25
Estudiarlo en la app«Y sucedió desde aquel día en adelante que lo puso por estatuto y por norma para Israel, hasta este día.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 30:25, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- desde aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en adelanteמָעְלָmala
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»- que lo pusoיְשִׂמֶyesime
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «yesime»- por estatutoחֹקjok
estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jok»- y por normaמִשְׁפָּטmishpat
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpat»- para Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
24¿Y quién los escuchará en este asunto? Porque como la porción del que desciende a la guerra, así será la porción del que se queda junto al equipaje: juntos repartirán».
25 · Este versículo (arriba)
26David llegó a Siclag y envió del despojo a los ancianos de Judá, a sus compañeros, diciendo: «Miren, una bendición para ustedes del despojo de los enemigos de YHWH».