DavidדָוִדllegóוַיָּבֹאaאֶלSiclagצִקְלַגy envióוַיְשַׁלַּחdel despojoמֵהַשָּׁלָלa los ancianosלְזִקְנֵיde Judá,יְהוּדָהa sus compañeros,לְרֵעֵהוּdiciendo:לֵאמֹר«Miren,הִנֵּהuna bendiciónבְּרָכָהpara ustedesלָכֶםdel despojoמִשְּׁלַלde los enemigosאֹיְבֵיde YHWH».יְהוָה
1 Samuel 30:26
Estudiarlo en la app«David llegó a Siclag y envió del despojo a los ancianos de Judá, a sus compañeros, diciendo: «Miren, una bendición para ustedes del despojo de los enemigos de YHWH».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 30:26, palabra por palabra
- Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- llegóיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- Siclagצִקְלַגtsiklag
Siclag
Siclag: población del Neguev; más tarde fue de David (1 Samuel 27:6).
Dónde más aparece «tsiklag»- y envióיְשַׁלַּחyeshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yeshalaj»- del despojoשָּׁלָלshalal
botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shalal»- a los ancianosזִקְנֵיzikne
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- a sus compañerosרֵעֵree
compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «ree»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- una bendiciónבְּרָכָהberaja
regalo
Un regalo que se da con buenos deseos, como muestra de favor.
Dónde más aparece «beraja»- de los enemigosאֹיְבֵיoyve
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
25Y sucedió desde aquel día en adelante que lo puso por estatuto y por norma para Israel, hasta este día.
26 · Este versículo (arriba)
27A los de Bet-El, a los de Ramot del Neguev y a los de Jatir;