26
Fueronוַיֵּלְכוּy sirvieronוַיַּעַבְדוּa otrosאֲחֵרִיםdiosesאֱלֹהִיםy se postraronוַיִּשְׁתַּחֲוּוּante ellos,לָהֶםdiosesאֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרnoלֹאconocíanיְדָעוּםy que él noוְלֹאles había repartido.חָלַק לָהֶם
Deuteronomio 29:26
Estudiarlo en la app«Fueron y sirvieron a otros dioses y se postraron ante ellos, dioses que no conocían y que él no les había repartido.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 29:26, palabra por palabra
- Fueronיֵּלְכוּyelju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»- y sirvieronיַּעַבְדוּyaavdu
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «yaavdu»- a otrosאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»- diosesאֱלֹהִיםelohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»- y se postraronיִּשְׁתַּחֲוּוּyishtajauu
adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtajauu»- conocíanיְדָעוּyedau
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedau»- les había repartidoחָלַקjalak
repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «jalak»
El contexto
25Y dirán: «Porque abandonaron el pacto de YHWH, Elohim de sus padres, que hizo con ellos cuando los sacó de la tierra de Egipto.
26 · Este versículo (arriba)
27Se encendió la ira de YHWH contra esa tierra, para traer sobre ella toda la maldición escrita en este libro.