29
El reyהַמֶּלֶךְle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«¿Para quéלָמָּהhablasתְּדַבֵּרaúnעוֹדde tus asuntos?דְּבָרֶיךָYo he dicho:אָמַרְתִּיtúאַתָּהy Sibaוְצִיבָאse repartiránתַּחְלְקוּel campo».אֶת הַשָּׂדֶה
2 Samuel 19:29
Estudiarlo en la app«El rey le dijo: «¿Para qué hablas aún de tus asuntos? Yo he dicho: tú y Siba se repartirán el campo».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 19:29, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- hablasתְּדַבֵּרtedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «tedaber»- de tus asuntosדְּבָרֶיdevare
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devare»- y Sibaצִיבָאtsiva
Siba
Siba: servidor de la casa de Saúl, a quien David encargó las tierras de Mefiboset (2 Samuel 9; 16; 19).
Dónde más aparece «tsiva»- se repartiránתַּחְלְקוּtajlku
repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «tajlku»- el campoשָּׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»
Nota de traducción
El texto no dice cuál de los dos, Siba o Mefiboset, decía la verdad (16:1-4).
El contexto
28Porque toda la casa de mi padre no era sino hombres que merecían la muerte ante mi señor el rey, y tú pusiste a tu siervo entre los que comen a tu mesa. ¿Qué justicia tengo aún, para clamar todavía al rey?».
29 · Este versículo (arriba)
30Mefiboset dijo al rey: «Que tome incluso todo, ya que mi señor el rey ha vuelto en paz a su casa».