2
Al contrario,אִם לֹאhe calmadoשִׁוִּיתִיy acalladoוְדוֹמַמְתִּיmi alma;נַפְשִׁיcomo el destetadoכְּגָמֻלjunto a su madre,עֲלֵי אִמּוֹcomo el destetadoכַּגָּמֻלestáconmigoעָלַיmi alma.נַפְשִׁי
Salmos 131:2
Estudiarlo en la app«Al contrario, he calmado y acallado mi alma; como el destetado junto a su madre, como el destetado está conmigo mi alma.»
El alma calmada y acallada, como un niño junto a su madrePaz y ansiedad
Con el hebreo debajo
Salmos 131:2, palabra por palabra
- he calmadoשִׁוִּיתִיshiviti
calmar
Calmar el alma.
Dónde más aparece «shiviti»- y acalladoדוֹמַמְתִּיdomamti
callar
Dejar de hablar o de moverse; esperar quieto.
Dónde más aparece «domamti»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- como el destetadoגָמֻלgamul
destetar
Dejar de dar el pecho a un niño.
Dónde más aparece «gamul»- junto a su madreאִמּim
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»
El contexto
1Cántico de las subidas. De David. YHWH, no se ha enaltecido mi corazón, ni se han alzado mis ojos; ni he andado en cosas grandes, ni en cosas demasiado maravillosas para mí.
2 · Este versículo (arriba)
3Aguarde Israel a YHWH desde ahora y hasta siempre.