Cánticoשִׁירde las subidas.הַמַּעֲלוֹתAcuérdate,זְכוֹרYHWH,יְהוָהde David,לְדָוִדde todasאֵת כָּלsus aflicciones;עֻנּוֹתוֹ
queאֲשֶׁרjuróנִשְׁבַּעa YHWH,לַיהוָהhizo votoנָדַרal Poderosoלַאֲבִירde Jacob:יַעֲקֹב
«No entraréאִם אָבֹאen la tiendaבְּאֹהֶלde mi casa,בֵּיתִיno subiréאִם אֶעֱלֶהaעַלla camaעֶרֶשׂde mi lecho,יְצוּעָי
no daréאִם אֶתֵּןsueñoשְׁנַתa mis ojos,לְעֵינָיa mis párpadosלְעַפְעַפַּיadormecimiento,תְּנוּמָה
hasta queעַדhalleאֶמְצָאun lugarמָקוֹםpara YHWH,לַיהוָהmoradasמִשְׁכָּנוֹתpara el Poderosoלַאֲבִירde Jacob».יַעֲקֹב
Mira,הִנֵּהoímos de ellaשְׁמַעֲנוּהָen Efrata;בְאֶפְרָתָהla hallamosמְצָאנוּהָen los camposבִּשְׂדֵיde Jaar.יָעַר
Entremosנָבוֹאָהen sus moradas;לְמִשְׁכְּנוֹתָיוpostrémonosנִשְׁתַּחֲוֶהante el estradoלַהֲדֹםde sus pies.רַגְלָיו
Levántate,קוּמָהYHWH,יְהוָהa tu reposo,לִמְנוּחָתֶךָtúאַתָּהy el arcaוַאֲרוֹןde tu fuerza.עֻזֶּךָ
Tus sacerdotesכֹּהֲנֶיךָse vistanיִלְבְּשׁוּde justicia,צֶדֶקy tus fielesוַחֲסִידֶיךָgriten de júbilo.יְרַנֵּנוּ
Por causa deבַּעֲבוּרDavid,דָּוִדtu siervo,עַבְדֶּךָnoאַלhagas volverתָּשֵׁבel rostroפְּנֵיde tu ungido.מְשִׁיחֶךָ
JuróנִשְׁבַּעYHWHיְהוָהa Davidלְדָוִדverdad,אֱמֶתnoלֹאse volveráיָשׁוּבde ella:מִמֶּנָּה«Del frutoמִפְּרִיde tu vientreבִטְנְךָpondréאָשִׁיתsobre tu trono.לְכִסֵּא לָךְ
Siאִםguardanיִשְׁמְרוּtus hijosבָנֶיךָmi pacto,בְּרִיתִיy mis testimoniosוְעֵדֹתִיqueזוֹles enseñaré,אֲלַמְּדֵםtambiénגַּםsus hijosבְּנֵיהֶםpara siempreעֲדֵי עַדse sentaránיֵשְׁבוּsobre tu trono».לְכִסֵּא לָךְ
Porqueכִּיha escogidoבָחַרYHWHיְהוָהa Sion;בְּצִיּוֹןla ha deseadoאִוָּהּpor lugar donde habitarלְמוֹשָׁבpara sí:לוֹ
«Esteזֹאתesmi reposoמְנוּחָתִיpara siempre;עֲדֵי עַדaquíפֹּהhabitaré,אֵשֵׁבporqueכִּיla he deseado.אִוִּתִיהָ
Su provisiónצֵידָהּbendeciré abundantemente;בָּרֵךְ אֲבָרֵךְa sus necesitadosאֶבְיוֹנֶיהָsaciaréאַשְׂבִּיעַde pan.לָחֶם
Y a sus sacerdotesוְכֹהֲנֶיהָvestiréאַלְבִּישׁde salvación,יֶשַׁעy sus fielesוַחֲסִידֶיהָgritarán de júbilo a gran voz.רַנֵּן יְרַנֵּנוּ
Allíשָׁםharé brotarאַצְמִיחַun cuernoקֶרֶןa David;לְדָוִדhe preparadoעָרַכְתִּיuna lámparaנֵרpara mi ungido.לִמְשִׁיחִי
A sus enemigosאוֹיְבָיוvestiréאַלְבִּישׁde vergüenza,בֹּשֶׁתpero sobre élוְעָלָיוfloreceráיָצִיץsu diadema».נִזְרוֹ