6
Mira,הִנֵּהoímos de ellaשְׁמַעֲנוּהָen Efrata;בְאֶפְרָתָהla hallamosמְצָאנוּהָen los camposבִּשְׂדֵיde Jaar.יָעַר
Salmos 132:6
Estudiarlo en la app«Mira, oímos de ella en Efrata; la hallamos en los campos de Jaar.»
Con el hebreo debajo
Salmos 132:6, palabra por palabra
- oímos de ellaשְׁמַעֲנוּshemaanu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemaanu»- en Efrataאֶפְרָתָהefrata
Efrata
Efrata: nombre antiguo de Belén y de su comarca.
Dónde más aparece «efrata»- la hallamosמְצָאנוּmetsanu
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «metsanu»- en los camposשְׂדֵיsede
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sede»- de Jaarיָעַרyaar
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»
Nota de traducción
«De ella»: probablemente del arca, que se nombra en el versículo 8. Los campos de Jaar parecen ser los de Quiriat-jearim, donde estuvo el arca muchos años (1 Samuel 7:1-2).
El contexto
5hasta que halle un lugar para YHWH, moradas para el Poderoso de Jacob».
6 · Este versículo (arriba)
7Entremos en sus moradas; postrémonos ante el estrado de sus pies.