Estudiarlo en la app«Pero al primogénito de buey, o al primogénito de cordero, o al primogénito de cabra, no lo harás rescatar; son santos. Esparcirás su sangre sobre el altar y quemarás su grasa como ofrenda encendida, de aroma grato para YHWH.»
Peroאַךְal primogénitoבְּכוֹרde buey,שׁוֹרoאוֹal primogénitoבְכוֹרde cordero,כֶּשֶׂבoאוֹal primogénitoבְכוֹרde cabra,עֵזnoלֹאlo harás rescatar;תִפְדֶּהsonהֵםsantos.קֹדֶשׁEsparcirásתִּזְרֹקsu sangreאֶת דָּמָםsobreעַלel altarהַמִּזְבֵּחַy quemarásתַּקְטִירsu grasaוְאֶת חֶלְבָּםcomo ofrenda encendida,אִשֶּׁהde aromaלְרֵיחַgratoנִיחֹחַpara YHWH.לַיהוָה
primera cría
La primera cría del ganado.
Dónde más aparece «bejor»buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»cordero
Cordero, oveja joven.
Dónde más aparece «kesev»cabra
Hembra del rebaño de cabras, de la que se aprovecha la leche y el pelo.
Dónde más aparece «ez»pagar rescate
Pagar para recuperar a alguien o algo.
Dónde más aparece «tifde»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»esparcir
Esparcir, lanzar al aire; rociar.
Dónde más aparece «tizrok»sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dama»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»quemar
Hacer subir en humo el sacrificio en el altar.
Dónde más aparece «taktir»grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelba»ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»aroma grato
Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.
Dónde más aparece «nijoaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»16Su rescate, desde un mes de edad, lo harás rescatar según tu valoración: cinco siclos de plata, según el siclo del santuario, que tiene veinte geras.
17 · Este versículo (arriba)
18Su carne será tuya; como el pecho de la ofrenda mecida y como el muslo derecho, tuya será.
