4
Porqueכִּיte hice subirהֶעֱלִתִיךָde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםy de la casaוּמִבֵּיתde esclavosעֲבָדִיםte rescaté;פְּדִיתִיךָy enviéוָאֶשְׁלַחdelante de tiלְפָנֶיךָa Moisés,אֶת מֹשֶׁהa Aarónאַהֲרֹןy a María.וּמִרְיָם
Miqueas 6:4
Estudiarlo en la app«Porque te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de esclavos te rescaté; y envié delante de ti a Moisés, a Aarón y a María.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 6:4, palabra por palabra
- te hice subirהֶעֱלִתִיheeliti
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «heeliti»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- y de la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- de esclavosעֲבָדִיםavadim
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avadim»- te rescatéפְּדִיתִיpediti
rescatar
Librar a alguien de una esclavitud o de un peligro, como Dios hizo con Israel.
Dónde más aparece «pediti»- y enviéאֶשְׁלַחeshlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «eshlaj»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- a Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- y a Maríaמִרְיָםmiryam
Miriam
Miryam (en español, María o Miriam): hermana de Moisés y de Aarón, profetisa.
Dónde más aparece «miryam»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
3«Pueblo mío, ¿qué te he hecho, y en qué te he cansado? Testifica contra mí.
4 · Este versículo (arriba)
5Pueblo mío, acuérdate, te ruego, de lo que aconsejó Balac, rey de Moab, y de lo que le respondió Balaam, hijo de Beor, y de lo que pasó desde Sitim hasta Gilgal, para que conozcas los actos de justicia de YHWH».