Estudiarlo en la app«Pueblo mío, acuérdate, te ruego, de lo que aconsejó Balac, rey de Moab, y de lo que le respondió Balaam, hijo de Beor, y de lo que pasó desde Sitim hasta Gilgal, para que conozcas los actos de justicia de YHWH».»
Pueblo mío,עַמִּיacuérdate,זְכָרte ruego,נָאde lo queמַהaconsejóיָּעַץBalac,בָּלָקreyמֶלֶךְde Moab,מוֹאָבy de lo queוּמֶהle respondióעָנָה אֹתוֹBalaam,בִּלְעָםhijoבֶּןde Beor,בְּעוֹרy de lo que pasódesde Sitimמִן הַשִּׁטִּיםhasta Gilgal,עַד הַגִּלְגָּלpara queלְמַעַןconozcasדַּעַתlos actos de justiciaצִדְקוֹתde YHWH».יְהוָה
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zejar»planear
Hacer un plan en la mente y resolver llevarlo a cabo.
Dónde más aparece «yaats»Balac
Balac: rey de Moab en tiempos de Moisés. El nombre significa «devastador».
Dónde más aparece «balak»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «ana»Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Beor
Beor: padre de Bela, rey de Edom.
Dónde más aparece «beor»Sitim
Sitim: lugar al oriente del Jordán donde Israel acampó antes de cruzarlo. El nombre significa «acacias».
Dónde más aparece «shitim»Gilgal
Ver en el mapaDónde más aparece «gilgal»conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «daat»obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»1Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
2Gilgal ?
Hoy: lugar discutido; cerca de Jericó, Cisjordania
Lugar cerca de Jericó, en el valle del Jordán; la ubicación exacta no es segura.
Israel acampó allí tras cruzar el Jordán y levantó doce piedras (Jos 4:19-20). Allí Saúl fue confirmado como rey (1 S 11:15).
4Porque te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de esclavos te rescaté; y envié delante de ti a Moisés, a Aarón y a María.
5 · Este versículo (arriba)
6¿Con qué me presentaré ante YHWH, y me encorvaré ante el Elohim de la altura? ¿Me presentaré ante él con holocaustos, con becerros de un año?
