Estudiarlo en la app«Si un hombre se acuesta con una mujer y hay emisión de semen, y ella es una esclava prometida a otro hombre, pero no ha sido rescatada ni se le ha dado la libertad, habrá castigo; no morirán, porque ella no era libre.»
Siוְ כִּיun hombreאִישׁse acuestaיִשְׁכַּבcon una mujerאֶת אִשָּׁהy hay emisiónשִׁכְבַתde semen,זֶרַעy ellaוְהִואes una esclavaשִׁפְחָהprometidaנֶחֱרֶפֶתa otro hombre,לְאִישׁpero noוְ לֹאha sido rescatadaהָפְדֵּה נִפְדָּתָהniאוֹ לֹאse le ha dadoנִתַּן לָהּla libertad,חֻפְשָׁהhabráתִּהְיֶהcastigo;בִּקֹּרֶתnoלֹאmorirán,יוּמְתוּporqueכִּיella noלֹאera libre.חֻפָּשָׁה
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «yishkav»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»emisión
La salida del semen del hombre, que según la ley lo hacía impuro hasta la tarde.
Dónde más aparece «shijvat»semen
El líquido del varón que da origen a un hijo.
Dónde más aparece «zera»esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifja»prometer en matrimonio
Estar una mujer comprometida con un hombre sin estar aún casada.
Dónde más aparece «nejerefet»pagar rescate
Pagar para recuperar a alguien o algo.
Dónde más aparece «hafde»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «nitan»libertad
Libertad que se da a un esclavo. Solo aparece en Levítico 19:20.
Dónde más aparece «jufsha»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tihye»castigo
Palabra que solo aparece en Levítico 19:20: castigo, o investigación para decidirlo.
Dónde más aparece «bikoret»ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «yumtu»ser libre
Quedar libre, ser puesto en libertad.
Dónde más aparece «jupasha»La palabra traducida «castigo» (biqóret) solo aparece aquí; BDB la explica como «castigo tras una investigación».
19Guardarán mis estatutos. No aparearás dos clases de tus bestias; no sembrarás tu campo con dos clases de semilla, ni te pondrás un vestido de dos clases, de tejido mezclado.
20 · Este versículo (arriba)
21Él llevará a YHWH, a la entrada de la tienda de reunión, su ofrenda por la culpa: un carnero como ofrenda por la culpa.
