Estudiarlo en la app«Oré a YHWH y dije: «Adonai YHWH, no destruyas a tu pueblo y tu heredad, que rescataste con tu grandeza, que sacaste de Egipto con mano fuerte.»
Oréוָאֶתְפַּלֵּלa YHWHאֶל יְהוָהy dije:וָאֹמַר«AdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהnoאַלdestruyasתַּשְׁחֵתa tu puebloעַמְּךָy tu heredad,וְנַחֲלָתְךָqueאֲשֶׁרrescatasteפָּדִיתָcon tu grandeza,בְּגָדְלֶךָqueאֲשֶׁרsacasteהוֹצֵאתָde Egiptoמִמִּצְרַיִםcon manoבְּיָדfuerte.חֲזָקָה
orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «etpalel»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «tashjet»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»rescatar
Librar a alguien de una esclavitud o de un peligro, como Dios hizo con Israel.
Dónde más aparece «padita»grandeza
Lo grande que es Dios, o algo.
Dónde más aparece «gadle»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseta»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazaka»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
25Me eché delante de YHWH los cuarenta días y las cuarenta noches que estuve echado, porque YHWH había dicho que los destruiría.
26 · Este versículo (arriba)
27Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac y Jacob; no te vuelvas a la dureza de este pueblo, ni su maldad, ni su pecado,
