27
Acuérdateזְכֹרde tus siervosלַעֲבָדֶיךָAbraham,לְאַבְרָהָםIsaacלְיִצְחָקy Jacob;וּלְיַעֲקֹבnoאַלte vuelvasתֵּפֶןa la durezaאֶל קְשִׁיde este pueblo,הָעָם הַזֶּהni su maldad,וְאֶל רִשְׁעוֹni su pecado,וְאֶל חַטָּאתוֹ
Deuteronomio 9:27
Estudiarlo en la app«Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac y Jacob; no te vuelvas a la dureza de este pueblo, ni su maldad, ni su pecado,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 9:27, palabra por palabra
- Acuérdateזְכֹרzejor
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zejor»- de tus siervosעֲבָדֶיavade
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avade»- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»- y Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- te vuelvasתֵּפֶןtefen
mirar
Fijar la mirada en algo y atenderlo, no pasarlo por alto.
Dónde más aparece «tefen»- a la durezaקְשִׁיkeshi
terquedad
Dureza, terquedad: resistirse a obedecer.
Dónde más aparece «keshi»- de este puebloעָםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- ni su maldadרִשְׁעrish
maldad
Maldad: lo que es injusto y malo.
Dónde más aparece «rish»- ni su pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»
El contexto
26Oré a YHWH y dije: «Adonai YHWH, no destruyas a tu pueblo y tu heredad, que rescataste con tu grandeza, que sacaste de Egipto con mano fuerte.
27 · Este versículo (arriba)
28no sea que diga la tierra de donde nos sacaste: “Porque YHWH no pudo llevarlos a la tierra de la que les había hablado, y por su odio hacia ellos, los sacó para hacerlos morir en el desierto”.