Estudiarlo en la app«no sea que diga la tierra de donde nos sacaste: “Porque YHWH no pudo llevarlos a la tierra de la que les había hablado, y por su odio hacia ellos, los sacó para hacerlos morir en el desierto”.»
no sea queפֶּןdigaיֹאמְרוּla tierraהָאָרֶץde dondeאֲשֶׁר מִשָּׁםnos sacaste:הוֹצֵאתָנוּ“Porque YHWH no pudoמִבְּלִי יְכֹלֶת יְהוָהllevarlosלַהֲבִיאָםaאֶלla tierraהָאָרֶץde la queאֲשֶׁרles había hablado,דִּבֶּר לָהֶםy por su odioוּמִשִּׂנְאָתוֹhacia ellos,אוֹתָםlos sacóהוֹצִיאָםpara hacerlos morirלַהֲמִתָםen el desierto”.בַּמִּדְבָּר
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseta»sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «beli»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yejolet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havia»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»odio
Odio.
Dónde más aparece «sinat»matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamita»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»27Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac y Jacob; no te vuelvas a la dureza de este pueblo, ni su maldad, ni su pecado,
28 · Este versículo (arriba)
29Ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido».
