13
¡Ayאוֹיde ellos,לָהֶםporqueכִּיse apartaronנָדְדוּde mí!מִמֶּנִּיDestrucciónשֹׁדsobre ellos,לָהֶםporqueכִּיse rebelaronפָשְׁעוּcontra mí;בִיy yoוְאָנֹכִיlos rescataría,אֶפְדֵּםpero ellosוְהֵמָּהhablanדִּבְּרוּcontra míעָלַיmentiras.כְּזָבִים
Oseas 7:13
Estudiarlo en la app«¡Ay de ellos, porque se apartaron de mí! Destrucción sobre ellos, porque se rebelaron contra mí; y yo los rescataría, pero ellos hablan contra mí mentiras.»
Con el hebreo debajo
Oseas 7:13, palabra por palabra
- ¡Ayאוֹיoy
ay
¡Ay!: grito de lamento o de aviso de desgracia.
Dónde más aparece «oy»- se apartaronנָדְדוּnaddu
vagar
Andar sin rumbo, como un fugitivo.
Dónde más aparece «naddu»- Destrucciónשֹׁדshod
destrucción, violencia
Devastación, ruina que llega con violencia.
Dónde más aparece «shod»- se rebelaronפָשְׁעוּfashu
transgredir
Romper con Dios y su ley.
Dónde más aparece «fashu»- los rescataríaאֶפְדֵּefde
rescatar
Librar a alguien de una esclavitud o de un peligro, como Dios hizo con Israel.
Dónde más aparece «efde»- hablanדִּבְּרוּdibru
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibru»- mentirasכְּזָבִיםkezavim
mentira
Mentira, falsedad: lo que se dice o se busca y no es verdad; también algo que engaña porque promete y no cumple.
Dónde más aparece «kezavim»
El contexto
12Cuando vayan, extenderé sobre ellos mi red; como aves de los cielos los haré descender; los castigaré conforme a lo anunciado a su comunidad.
13 · Este versículo (arriba)
14Y no claman a mí con su corazón, sino que aúllan sobre sus camas; por el grano y el vino nuevo se juntan; se apartan de mí.