29
Ningúnכָּל לֹאser humanoמִן הָאָדָםqueאֲשֶׁרsea consagrado a la destrucciónחֵרֶם יָחֳרַםpodrá ser rescatado;יִפָּדֶהciertamente morirá.מוֹת יוּמָת
Levítico 27:29
Estudiarlo en la app«Ningún ser humano que sea consagrado a la destrucción podrá ser rescatado; ciertamente morirá.»
Con el hebreo debajo
Levítico 27:29, palabra por palabra
- ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- sea consagrado a la destrucciónחֵרֶםjerem
consagrado
Lo que se entregaba del todo a Dios y nadie podía guardar para sí.
Dónde más aparece «jerem»- sea consagrado a la destrucciónיָחֳרַםyajoram
consagrar al exterminio
Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.
Dónde más aparece «yajoram»- podrá ser rescatadoיִפָּדֶהyipade
pagar rescate
Pagar para recuperar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yipade»- ciertamente moriráמוֹתmot
ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «mot»
Nota de traducción
«Consagrado a la destrucción» traduce jérem: algo o alguien entregado a Dios sin vuelta atrás. Puede entenderse que, de una persona, se refiere a quien ha sido condenado a muerte por un delito grave (Éxodo 22:20) o en una guerra mandada por Dios (Josué 6:17), no a sacrificios humanos, que la ley prohíbe (Levítico 18:21).
El contexto
28Pero nada consagrado por completo, que un hombre consagre por completo a YHWH de todo lo que tiene, sea ser humano, bestia o campo de su posesión, se venderá ni se redimirá. Todo lo consagrado por completo es cosa santísima para YHWH.
29 · Este versículo (arriba)
30Todo el diezmo de la tierra, de la semilla de la tierra y del fruto del árbol, es de YHWH; es cosa santa para YHWH.