30
Todoוְכָלel diezmoמַעְשַׂרde la tierra,הָאָרֶץde la semillaמִזֶּרַעde la tierraהָאָרֶץy del frutoמִפְּרִיdel árbol,הָעֵץesהוּאde YHWH;לַיהוָהes cosa santaקֹדֶשׁpara YHWH.לַיהוָה
Levítico 27:30
Estudiarlo en la app«Todo el diezmo de la tierra, de la semilla de la tierra y del fruto del árbol, es de YHWH; es cosa santa para YHWH.»
Con el hebreo debajo
Levítico 27:30, palabra por palabra
- el diezmoמַעְשַׂרmasar
diezmo
Diezmo: la décima parte de algo.
Dónde más aparece «masar»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- de la semillaזֶּרַעzera
semilla
Lo que se siembra para que brote: granos y semillas de plantas.
Dónde más aparece «zera»- y del frutoפְּרִיperi
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «peri»- del árbolעֵץets
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»- de YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- es cosa santaקֹדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»
Nota de traducción
El diezmo es la décima parte. Abraham dio el diezmo (Génesis 14:20) y Jacob prometió darlo (Génesis 28:22).
El contexto
29Ningún ser humano que sea consagrado a la destrucción podrá ser rescatado; ciertamente morirá.
30 · Este versículo (arriba)
31Si un hombre quiere redimir algo de su diezmo, añadirá su quinta parte.