ana · te ruego

Qué significa

ana (אָנָּא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «te ruego».

¡Te lo ruego!: exclamación de súplica.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Grito de súplica, casi siempre a Dios.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Te ruego ×9
• Ah ×2
• Ay ×1
• Te rogamos ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×1
• 2 Reyes×1
• Nehemías×2
• Salmos×4
• Isaías×1
• Daniel×1
• Jonás×2

• Génesis 50:17

  “Así dirán a José: ‘Te ruego que perdones la transgresión de tus hermanos y su pecado, porque te trataron mal’”. Ahora, pues, perdona la transgresión de los siervos del Elohim de tu padre». Y José lloró mientras le hablaban.

• Éxodo 32:31

  Moisés volvió a YHWH y dijo: «¡Ay! Este pueblo ha cometido un gran pecado, pues se han hecho dioses de oro.

• 2 Reyes 20:3

  «Ah, YHWH, recuerda, te ruego, que he andado delante de ti con verdad y con corazón entero, y que he hecho lo bueno a tus ojos». Y Ezequías lloró con gran llanto.

• Nehemías 1:5

  Y dije: «Te ruego, YHWH, Elohim de los cielos, el El grande y temible, que guarda el pacto y el amor leal para los que lo aman y para los que guardan sus mandamientos:

• Nehemías 1:11

  Te ruego, Adonai, esté tu oído atento a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos, que se complacen en temer tu nombre; y haz prosperar, te ruego, a tu siervo hoy, y dale misericordia delante de este hombre». Y yo era copero del rey.

• Salmos 116:4

  Y el nombre de YHWH invoqué: «Te ruego, YHWH, haz escapar mi alma».

• Salmos 116:16

  Te ruego, YHWH, porque yo soy tu siervo; yo soy tu siervo, hijo de tu sierva; tú soltaste mis ataduras.

• Salmos 118:25

  Te ruego, YHWH, salva, por favor; te ruego, YHWH, haz prosperar, por favor.

• Isaías 38:3

  y dijo: «Ah, YHWH, recuerda, te ruego, que he andado delante de ti con verdad y con corazón entero, y he hecho lo bueno a tus ojos». Y Ezequías lloró con gran llanto.

• Daniel 9:4

  Y oré a YHWH mi Elohim, e hice confesión, y dije: «Te ruego, Adonai, El, el grande y el temible, que guarda el pacto y el amor leal a los que lo aman y guardan sus mandamientos.

• Jonás 1:14

  Y clamaron a YHWH, y dijeron: «Te rogamos, YHWH, no perezcamos ahora por el alma de este hombre, y no pongas sobre nosotros sangre inocente; porque tú, YHWH, como has querido, has hecho».

• Jonás 4:2

  Y oró a YHWH, y dijo: «Te ruego, YHWH, ¿no era esta mi palabra cuando aún estaba en mi tierra? Por eso me anticipé a huir a Tarsis; porque sabía que tú eres El clemente y misericordioso, lento para la ira, y grande en amor leal, y que cambias de parecer sobre el mal.

Y 1 veces más.